MEN STUDIER - oversettelse til Dansk

• men undersøgelser
• men studier

Eksempler på bruk av Men studier på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Men studier har faktisk vist en sammenheng mellom å spise mye salt
Men studier har faktisk vist en sammenhæng mellem at spise meget salt

Tilhengerne av steinalderdietten betoner gjerne betydningen av kjøtt og fisk, men studier av dagens jeger-
Fortalere for sten alderkosten betoner gerne betydningen af kød og fisk, men studier af nulevende jæger-

Ikke bare gir det deg den første økningen av energi for å starte dagen, men studier har også vist
Ikke alene giver det dig den første energiforøgelse til at starte din dag, men undersøgelser har også vist,

Denne sykdommen manifesterer seg typisk blant menn over 45 år, men studier av sistnevnte periode viser
Denne sygdom manifesteres typisk blandt mænd over 45 år, men undersøgelser af sidstnævnte periode viser,

du kan spise uante mengder av dem, men studier viser faktisk
du kan spise uanede mængder af dem, men studier viser til gengæld,

Folk bruker for å prøve ulike medisiner for å bli kvitt fedme, men studier viser at mest effektive resultater kan observeres med naturlige hjem vekttap rettsmidler som grønn te
Folk bruger til at prøve forskellige medicin for at slippe af fedme, men undersøgelser viser at mest effektive resultater kan observeres med naturlige hjem vægttab retsmidler som grøn te

Ordet menneske i forbindelse med menneskets utvikling dekker slekten Homo, men studier av menneskets utvikling inkluderer ofte også primater som Australopithecus.
Menneskets udvikling er den forandringsproces eller evolution ved hvilken mennesket blev en selvstændig art. Ordet' menneske' i forbindelse med menneskets udvikling dækker slægten Homo, men studier af menneskets udvikling inkluderer ofte også primater som Australopithecus.

svett mens du kjører, men studier har vist
mens du kører, men undersøgelser har vist,

ikke til den direkte påvirkning av antityroidantistoffer, men studier på effekten av skjoldbruskkjertel sykdom på forekomsten av spontan abort er ennå ikke fullført.
en direkte virkning af anti-thyroide antistoffer imidlertid studier af effekten af skjoldbruskkirtel sygdom i spontan abort rate er endnu ikke afsluttet.

dukket opp i juli 2011 utgaven av tidsskriftet“overgangsalder” funnet soya isoflavoner kan tilby beskjeden lindring fra menopause symptomer, men studier har gitt blandede resultater.
der dukkede op i tidsskriftet i juli 2011” Overgangsalderen” fundet sojaisoflavoner kan tilbyde beskedne lettelse fra overgangsalderen symptomer, selvom undersøgelser har givet blandede resultater.

Det er vanskelig å måle diskriminering, men studier antyder at for å bli kalt inn på jobbintervju,
Det er vanskeligt at måle diskrimination, men undersøgelser tyder på, at det ikke er ualmindeligt,

Det er tvilsomt om disse degenerative forandringene kan forhindres, men studier har vist
Det er tvivlsomt, om disse degenerative forandringer kan forhindres, men studier har vist,

barn mellom null og tre år kun trenger kos og stell, men studier viser at rotter
børn op til tre år kun behøver cuddles og bleskift, men undersøgelser viser, at rotter,

Men studiene utført etter intens innsats viser svært dype effekter.
Men undersøgelser udført efter intensiv indsats viser meget dybtgående virkninger.

Men studiene er ikke uten problemer.
Men studiet er ikke uden vanskeligheder.

Resultatene ser lovende ut, men studiene er ikke avsluttet.
De foreløbige resultater ser lovende ud, men undersøgelsen er endnu ikke afsluttet.

Hennes hovedfokus er møbler og lysarmaturer, men studiet har også involveret andre prosjekter innenfor innendørs design.
Hendes hovedfokus er møbler og lysarmaturer, men studiet er også involveret andre projekter indenfor indendørs design.

Men studiene ikke er av høy kvalitet
Men undersøgelserne ikke er af høj kvalitet

Hennes hovedfokus er møbler og lysarmaturer, men studiet har også involveret andre prosjekter innenfor innendørs design.
Hendes hovedfokus er møbler og lysarmaturer, men studiet er også involveret i andre projekter inden for indendørs design.

kvinners lunger er mer mottakelige overfor de skadelige stoffene i rengjøringsmidler, men studiet peker ikke på en klar årsak.
kvinders lunger er mere modtagelige over for de skadelige stoffer i rengøringsmidler, men studiet peger ikke på en entydig årsag.