MEN VURDERER - oversettelse til Dansk

• men i betragtning
• men overvejer
• men vurderer

Eksempler på bruk av Men vurderer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Hvis vi snakker om området siden er på engelsk, men vurderer forholdet mellom brukere fra tysk området da litt endret
Hvis vi taler om webstedet, webstedet er på engelsk men overvejer forholdet mellem brugere fra tyske webstedet derefter foretaget lidt ændringer

Men vurderer at vi fortsatt har $ 665 000 i eiendeler- som vi i utgangspunktet har levd av i omtrent 16 år- det gjør vi ikke så dårlig.
Men i betragtning af at vi stadig har$ 665.000 i aktiver- som vi i grunden har levet ud af i cirka 16 år- gør vi ikke alt for dårligt.

Garmin Vivoactive HR er en enkel fitness-klokke, men vurderer likevel at andre Garmin-modeller har flere funksjoner
Garmin Vivoactive HR er et simpelt fitness-ur, men vurderer dog, at andre Garmin-modeller har flere funktioner,

De ser ikke bare inntekt og kreditt, men vurderer også karriereopplevelsen din(noen felt
De kigger ikke kun på indkomst og kredit, men overvejer også din karriereoplevelse( nogle felter

Men vurderer miljøproblemer og dårlig prestasjon i begynnelsen av uken, det er definitivt den Beste runden i mitt liv for å kunne fullføre turneringen på denne måten.
Men i betragtning af miljøproblemerne og min dårlige præstationer i begyndelsen af ugen er det helt sikkert den Bedste runde i mit liv for at kunne afslutte turneringen på denne måde.

Grand danios er som sagt innledningsvis verdens beste, men vurderer du å skaffe deg en, må du være forberedt på"ulempene" de medfører
Grand danios er som sagt tidligere den bedste, men overvejer du få en, være forberedt til" ulejligheden" de fører, og elske dem lige

Nå, hopping i en modell X, kan ikke være billigere, men vurderer at han sparer nærmer seg 200/ mo på dekk,
Nu kan han ikke være billigere, men i betragtning af at han sparer nærmer sig 200/ mo på dæk,

noen kultur er overlegen i forhold til andre, men vurderer alle kulturer i overensstemmelse med Bibelens egne kriterier for sannhet
nogen kultur er overlegen i forhold til andre, men vurderer alle kulturer i overensstemmelse med dets egne kriterier for sandhed

Hvis du ikke har kjørt på rulleskøyter i mange år, men vurderer å bruke dine nye rulleskøyter for trening,
Hvis du ikke har kørt på rulleskøjter i mange år, men overvejer at bruge dine nye inliners til træning,

Museet selv er i ulike stadier av forfall, men vurderer oddsene for overlevelse gjennom årene til tross for mangel på finansiering, er det fortsatt
Museet selv er i forskellige stadier af forfald, men i betragtning af oddsene for dens overlevelse i løbet af årene på trods af manglende finansiering er den kendsgerning,

ansatte overholder regjeringens bestemmelser, men vurderer også hvor effektivt arbeidstakere jobber
ser medarbejderne i overensstemmelse med statslige bestemmelser, men vurderer også, hvor effektivt medarbejderne gør deres job

Forskning- og utviklingsteamet til Sanex fokuserer ikke kun på å ivareta sunn hud, men vurderer også enklere måter å påføre produkter på, tilgjengelighet for alle,
Sanex' forsknings- og udviklingsteam er ikke bare fokuseret på at holde huden sund, men overvejer også hele tiden nye måder at påføre produkter,

Men vurderer prisen på LVL tømmer,
Men i betragtning af prisen på LVL tømmer,

Men vurderer spillere også motta en 100% innskudd match velkomstbonus
Men overvejer spillere også modtage en 100% depositum match velkomst bonus

Neymar håper Germain om vinteren vil kunne sende bort Cavani, men vurderer at vinteren er vanskelig å kjøpe for å spille toppsenteret i European Champions League,
Neymar håber Germain om vinteren vil kunne sende væk Cavani, men i betragtning af at vinteren er vanskelig at købe for at spille topmesterskabet i European Champions League,

Denne turen er egentlig bare en kort spasertur, men vurderer denne fossen er en av de store attraksjonene i Yosemite Valley,
Denne vandretur er virkelig kun en kort gåtur, men i betragtning af dette vandfald er en af de store attraktioner i Yosemite Valley,

Høres litt upassende i begynnelsen så lenge det handler om å lindre ledsmerter, men vurderer den aktuelle studissituasjonen for denne komponenten, man finner overveldende lovende effekter.
Det lyder lidt uhensigtsmæssigt i starten, så længe det handler om at lindre ledsmerter, men i betragtning af den aktuelle undersøgelsessituation for denne komponent finder man overvældende lovende effekter.

Jeg kan plukke den opp løst med tåen min"har ikke den samme poetiske kvaliteten, men vurderer ingen hadde følt overflaten av månen før,
Jeg kan hente det løst med min tå" har ikke den samme poetiske kvalitet, men i betragtning af at ingen havde følt overfladen af månen før,

lykkelig barn" Anbefaler ikke CIO direkte, men vurderer å gråte som en viktig komponent for å fremme sunne søvnvaner for noen barn.
godt barn" anbefaler ikke CIO direkte, men mener at græde som en vigtig komponent i at fremme sunde søvnvaner for nogle børn.

Dette er på ingen måte et stort antall, men vurderer at fornuftig trening
Dette er på ingen måde et stort antal, men i betragtning af at fornuftig træning