METAFOREN - oversettelse til Dansk

• metaforen
• metafor

Eksempler på bruk av Metaforen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kong bruker metaforen av en dårlig sjekk for å beskrive hvordan Amerika har mishandlet afroamerikanere,
King bruger metaforen af en dårlig check til at beskrive, hvordan Amerika har mishandlet afroamerikanere,

På den tiden begynte økonomer som Theodore Schultz å bruke metaforen"kapital" et gammelt begrep innen økonomi for å forklare utdanningens
På det tidspunkt begyndte økonomer så som Theodore Schultz at anvende metaforen" kapital"- et mangeårig koncept indenfor økonomi- til at forklare uddannelses-

(1) Denne metaforen er blitt tydelig på grunn av parallell mellom årsaken til forsvinningen av hæren på grunn av en naturlig miljø fenomen eksepsjonell
( 1) Denne metafor er blevet indlysende på grund af parallel mellem årsagen til denne hærs forsvinden på grund af et usædvanligt naturligt miljøfænomen

som brukte metaforen til sommerfuglens chrysalis for å beskrive de perioder
som brugte metaforen af sommerfuglens chrysalis til at beskrive de perioder,

For å bære denne metaforen litt lenger,
For at bære denne metafor lidt længere,

Men før vi ser videoen må vi understreke at metaforen bruker Bildet av hunden svart som depresjon kan spores tilbake til uttrykket
Men før vi ser videoen skal vi understrege, at metaforen for at bruge Hundens image som depression går tilbage til det udtryk,

Med denne metaforen beskriver bruk av overdreven mental aktivitet for å løse et problem
Med denne metafor, der beskriver brugen af overdreven mental aktivitet for at løse et problem

Bevegelse er både medisinen og metaforen som bretter seg ut over alle språk,
Bevægelse er både medicinen og metaforen, som på tværs af alle sprog,

Bruk metaforen krig for omtrent alt,
Krigsmetaforen bruges om næsten alt,

Thomas: Velg metaforen du ønsker å bruke,
Thomas: Vælg metafor du ønsker at bruge,

Den' Dette er betydningen av metaforen Original Sin, synden av våre første foreldre forpliktet smake frukten
Det' Dette er betydningen af metaforen om arvesynden, synd vore første forældre begået smage frugten af træet til kundskab om godt

Kanskje for de som vurderer metaforen til det neo-persiske språket,
Måske for dem, der betragter metaforen for det neo-persiske sprog,

Sangene deres er mer som metaforer, lokkeropet som de frister med.
Deres sang er snarere en metafor, for deres kald, deres lokkemiddel.

Mat er både konkret og samtidig levde metaforer for følelser og forhold.
Mad er både noget konkret og en metafor for følelser og forhold.

Er det en av metaforene du snakket om?
Er det en af de metaforer, du nævnte?

Metaforer vi lever etter.
Myterne vi lever efter.

Metaforer kan ha stor betydning.
Myter kan have stor betydning.

Metafor for tid og evighet.
En metafysik om tiden og evigheden.

Jeg trodde det var en metafor.-En aneurisme i hjernen.
Jeg troede, det var metaforisk, Jeg har følt mig døende i årevis.

Og det var ingen metafor!
Og slet ikke metaforisk!