METODER SOM - oversettelse til Dansk

• metoder der
• midler som
• måder som
• fremgangsmåder som
• tilgange som

Eksempler på bruk av Metoder som på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Presisjonsnivået for kvantitativ informasjon kan derimot avhenge av hvilke metoder som er brukt for å samle inn,
Nøjagtigheden af kvantitativ information kan på den anden side afhænge af, hvilke metoder der er anvendt til indsamling,

ønskes for å kunne avgjøre hvilke metoder som vil være de mest effektive.
for at kunne afgøre hvilke metoder der vil være de mest effektive.

begrep og metoder som er utviklet på andre språk,
begreber og metoder der er udviklet på andre sprog,

er det noen metoder som kan bidra til å gjøre at huden ser yngre
der findes dog nogle metoder der kan få huden til at se yngre

For å avgjøre om det er mulig å kurere en stor tumor og hvilke metoder som brukes til å bestemme parametrene,
For at bestemme om det er muligt at helbrede en stor tumor og hvilke metoder der anvendes til at bestemme parametrene,

fastsettes hvilke opplysninger som kreves til risikovurderingen, og hvilke metoder som skal benyttes.
hvilke data der er behov for til risikovurderingen, og hvilke metoder der skal benyttes.

indeksen gir, samt hvilke metoder som kan brukes i analyser av denne.
indekset giver, samt hvilke metoder der kan bruges i analyser af den.

har omfattende kunnskap om plantens biologi og hvilke mekaniske metoder som er best egnet.
af kæmpe-bjørneklo( Heracleum mantegazzianum), og omfattende viden om dens biologi og hvilke mekaniske metoder der er bedst egnede til bekæmpelse.

frekvenser og metoder som er benyttet.
frekvenser og metoder der er anvendt.

Den sannsynlige forplantning metoder som brukes til å distribuere truende program er spam e-post
Den sandsynlige udbredelse af metoder, der bruges til at distribuere den truende program er spam e-mails

Differential calculus beskriver metoder som, gitt en funksjon,
Differentialregning beskriver de metoder, som, givet en funktion,

Av alle metoder som kan gjøre deg i stand til å flørte med en jente,
Af alle de metoder, der kan gøre det muligt for dig at flirte med en pige,

Stadig flere kunder krever metoder som reduserer forbruket
Flere og flere kunder kræver tiltag, som reducerer forbruget

Det er mange metoder som brukes for å spre slike programmer som WebPlayer.
Der er masser af metoder, der anvendes til at sprede sådanne programmer som WebPlayer.

Metoder som presenteres her kan, hvis det er bredt vedtatt,
De metoder, der præsenteres her, kan, hvis de vedtages bredt,

må du velge metoder som mest opprettholder den opprinnelige sammensetningen av nyttige stoffer.
skal du vælge de metoder, der mest opretholder den oprindelige sammensætning af nyttige stoffer.

Vi utvikler hele tiden produkter og metoder som kan gjøre arbeidsprosessene enklere
Vi udvikler konstant produkter og arbejdsmetoder, som kan gøre arbejdsprocesserne lettere

Vi har en tendens til å gjenta metoder som vi ikke klarer å følge i forsøk på å bli kvitt de ekstra kiloene.
Vi har en tendens til gentagne gange at forsøge os med metoder som vi ikke kan holde i kampen mod de overflødige kilo.

Metoder som er valgt av legen, er i stor grad avhengig av scenen i den patologiske prosessen.
De metoder, der vælges af en læge afhænger i høj grad af scenen i den patologiske proces.

Brystbiopsi: Bruker metoder som en nål, bildestyrt biopsi,
Brystbiopsi: Brug af metoder som en nål, billedstyret biopsi,