MIGRASJONEN - oversettelse til Dansk

• migrationen
• migreringen
• migration
• vildtvandringen
• indvandring

Eksempler på bruk av Migrasjonen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de utfordringene og fordelene som migrasjonen gir.
de udfordringer og fordele, som migration bringer.

deres prerogativ til å regulere migrasjonen innen sin jurisdiksjon i samsvar med folkeretten.
deres beføjelse til at styre migration inden for deres område i overensstemmelse med folkeretten.

Målet er å begrense den illegale trafikken og migrasjonen over Egeerhavet gjennom overvåking og informasjonsutveksling.
Formålet med indsatsen er at bekæmpe menneskesmugling og illegal migration gennem rekognoscering, overvågning og informationsdeling i det Ægæiske hav.

FamilyTreeDNA blir stadig bedre i å fastslå migrasjonen til dine forfedre i løpet av generasjonene.
FamilyTreeDNA, bliver stadig bedre til at klarlægge dine forfædres migrationer gennem generationer.

Migrasjonen vil hjelpe SAS med å møte den såkalte"buy-down"-effekten
Flytningen hjælper SAS med at imødegå den” buy-down”-effekt,

antallet førstegangs asylsøkende gir det«mest pålitelige» bildet av migrasjonen som finner sted.
antallet af førstegangs asylsøgende giver det« mest pålidelige» billede af den migration, som finder sted.

og gjør migrasjonen til Windows 10 mye enklere.
gøre din Windows 10-migration meget nemmere.

Jeg vet ikke om Sverige har nådd det punktet når det gjelder migrasjonen, men jeg frykter at vi er farlig nære.”.
Jeg ved ikke, om Sverige har nået det punkt, når det kommer til indvandring, men jeg frygter, at vi er faretruende tæt på.

Tar man på en Kenya migrasjon safari, altså en safari i juli-oktober i Kenya, hvor migrasjonen bør være i Masai Mara,
Tager man på en Kenya migration safari, altså en safari i juli-oktober i Kenya, hvor migrationen bør være i Masai Mara,

Migrasjonen av afrikanere til Europa tar betydelig plass i det europeiske nyhetsbildet,
Migrationen af afrikanere til Europa tager betydelig plads i det europæiske nyhedsbilledet,

Samtidig er det ikke klart hvor lenge migrasjonen av høykvalifisert arbeidskraft fra Asia vil fortsette å stige,
Samtidig står det ikke klart, hvor meget længere højtuddannet migration fra Asien vil fortsætte med at stige,

Lawrence tok seg av migrasjonen av alle nettsteder og e-postadresser for virksomheten min
Lawrence tog sig af migrationen af alle hjemmesider og e-mails til min virksomhed

utfordringene og fordelene som migrasjonen gir…[-].
de udfordringer og fordele, som migration bringer…[-].

Selve migrasjonen er en vedvarende prosess,
Selve migrationen er en vedvarende proces,

kan man også se et rikt fugleliv, da migrasjonen fra Afrika starter
også se et rigt fugleliv, når migrationen fra Afrika starter

problemene ny migrasjon måtte skape, vil bli løst, slik det stilltiende antas å ha skjedd med problemene migrasjonen har avstedkommet før.
de problemer en ny migration måtte skabe, vil blive løst, ligesom det stiltiende antages at være sket med de problemer, migrationen forud har afstedkommet.

reduserer migrasjonen av eosinofiler, nøytrofiler
reducerer migrationen af eosinofiler, neutrofiler

gode beitemarker som leder migrasjonen, kan det være en viss variasjon fra år til år.
gode græsgange der styrer migrationen, kan der være nogen variation fra år til år.

vil også migrasjonen av kristne fra sør til nord være vårt århundres viktigste misjonsbevegelse.
vil også migrationen fra Syd til Nord være vort århundredes vigtigste missionsbevægelse.

drastisk regulere migrasjonen.
drastisk regulere immigrationen.