MINNENE - oversettelse til Dansk

• minderne
• erindringer
• hukommelse
• minnene
• minder
• mindet
• hukommelsen
• minde
• erindringerne
• erindringen
• hukommelser

Eksempler på bruk av Minnene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Savnet kommer til å bli stort, men minnene kommer til å være større.
Savnet vil være stort men mindet vil være endnu større.

Minnene kommer til å vare livet ut.
Minderne varer livet ud.

Legen blir kanskje den han var i det originale programmet uten alle minnene sine.
Doktoren bliver måske som sit oprindelige program og uden sin hukommelse.

Måtte minnene vare lenge!
Må hukommelsen være lang!

Takk for minnene og musikken!
Tak for minde og musik!

Spørsmålet er hva vi husker og hva vi gjør med minnene.
Spørgsmålet er, hvad vi husker, og hvad vi gør med erindringen.

Hjelp barnet med å bevare minnene om den døde.
Hjælp barnet med at bevare mindet om den afdøde.

Minnene skaper kjærlighet, og kjærligheten dreper.
Minderne skaber kærlighed, kærlighed dræber.

Du sletter minnene til alle i Chicago, hva?
Du sletter alle folk i Chicagos hukommelser, ikke?

Minnene etter henne vil leve sterkt.
Dit minde vil stå stærkt.

Jeg har prøvd hardt å fortrenge minnene om dette.
Jeg har prøvet at skærpe hukommelsen om dette fænomen.

Jeg må ha undertrykt minnene om Toby.
Jeg må have fortrængt mindet om.

Det å få et språk gjør at minnene setter seg bedre fast.
Det at få sprog og blive sprogbruger gør, at erindringen sætter sig bedre fast.

Minnene er alt jeg har igjen av dem.
Minderne er det eneste, jeg har tilbage af dem.

Minnene vil leve lenge.
Minde vil leve længe.

Har du fått tilbake alle minnene fra fortiden?
Har du genvundet hele hukommelsen?

et blikk… brakte minnene om hjemlandet tilbake.
et blik… kaldte mindet om hans hjemland frem.

Minnene kom strømmende på.
Minderne kom strømmende tilbage.

er det ikke bare minnene som forsvinner.
mister man ikke alene hukommelsen.

Livet til de døde er i minnene til de levende.».
De dødes liv er placeret i minde om de levende".