MYE - oversettelse til Dansk

• masse
• megen
• stor
• del
• lang
• meget
• mange
• langt
• masser
• mere
• stort
• mest
• store

Eksempler på bruk av Mye på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Mye av hverdagen min dreier seg om å trene og ha det gøy.
Det meste af hverdagen drejer sig om at træne og ha' det sjovt.

Det er så mye dere kan oppleve!
Der er så mange ting, som I kan opleve!

Mye av det vi gjør handler om kommunikasjon.
Det meste af hvad jeg beskæftiger mig med handler om kommunikation.

Mye av tida ble brukt til drøfting av dagsorden og prosedyrestrid.
Det meste af tiden blev brugt på at diskutere dagsorden og formandspost.

Jeg vet ikke hvor mye kjennskap dere alt har til dette spørsmålet.
Jeg ved ikke, hvor godt jeres kendskab allerede er til dette spørgsmål.

Anlegget vokser ikke mye og det blomstrer bare to ganger i året.
Planten vokser ikke bredt og det blomstrer kun to gange om året.

Det høres mye ut, men handler om prioritering.
Det lyder hårdt, men det handler i bund og grund om prioritering.

Det er mye jeg drømmer om.
Der er mange ting som jeg drømmer om.

Modellen har fått mye heder for å være både strømbesparende og miljøvennlig.
Modellen har fået flere mærkninger for at være både strømbesparende og miljøvenlig.

Du ser det mye rundt på festivaler eller messeområder utendørs.
Du ser det tit på forskellige festivaler eller på udendørs messeområder.

Mye av avfallet vårt blir fortsatt sendt til forbrenning som en samlet masse.
Det meste af vores affald bliver sendt til forbrænding som en samlet masse.

Det høres ut som mye på en gang?
Lyder det som mange ting på én gang?

Du aner ikke hvor mye jeg hatet å ringe i den bjella.
Du aner ikke, hvor hvor hårdt det var for mig at ringe med klokken.

Men det er mye som påvirker boligprisene.
Der er mange ting som påvirker boligprisen.

Det er mye som kan forstyrre WiFi-signalene hjemme.
For der er ting, du kan gøre for at forbedre dit WiFi-signal derhjemme.

Det er likevel mye som kan gjøres for å hindre ytterligere skader.
Der er stadig ting, du kan gøre for at forhindre yderligere skader.

Den danske orlogsflåten seilte mye til Vestindia for å markere dansk tilstedeværelse og suverenitet.
Den danske orlogsflåde sejlede tit til Vestindien for at markere dafnie tilstedeværelse og suverænitet.

Jeg vet hvor mye du har bruk for det.
Jeg ved, hvor hårdt du har brug for det.

Men vet vi så mye som vi tror?
Men kender vi den egentlig så godt, som vi tror?

Jeg har betalt mye for at Lozes limousin skal endre rute.
Jeg har betalt godt for, at Lozes limousine skifter rute.