NEDTRAPPING - oversettelse til Dansk

• nedtrapning
• aftrapning
• udtrapning
• tilspidsning
• restitution

Eksempler på bruk av Nedtrapping på Norsk og deres oversettelse til Dansk

barnet er mellom 2 og 4 måneder før nedtrapping.
barnet er mellem 2 og 4 måneder før aftrapning.

For rask nedtrapping kan i noen tilfeller få alvorlige konsekvenser,
For hurtig nedtrapning kan i nogle tilfælde resultere i alvorlige konsekvenser,

En metaanalyse av 27 forskjellige studier av nedtrapping konkluderte med at de beste resultatene kommer ved å kutte den ukentlige kilometermengden med 40-60 prosent.
En metaanalyse af 27 forskellige studier af nedtrapning konkluderede, at de bedste resultater kommer ved at skære den ugentlig km-mængde med 40-60%.

Akkurat som nedtrapping ikke har noe med trapper gjøre,
Ligesom nedtrapning ikke har noget med trapper at gøre,

Risikoen for at kroppen din avstøter den transplanterte nyren kan øke ved for rask nedtrapping av steroiddosen.
Risikoen for at kroppen måske afstøder den transplanterede nyre, kan øges ved for hurtig nedtrapning af steroid.

Vi ser nå en endring i markedet ettersom vi står overfor en nedtrapping av hjelpepakkene.
Vi ser nu en ændring i markedet, da vi står over for nedtrapning af disse hjælpepakker.

president Reagan avbrøt et møte om nedtrapping av atomvåpen for å se ham hoppe.
præsident Reagan afbrød et møde om nedtrapning af atomvåben for at se ham hoppe.

desembermøtet mente likevel at det kunne komme en nedtrapping.
givet udtryk for, at en nedtrapning kunne ske ved december-mødet.

Nedtrapping og forebyggende behandling med medisin bør være et ledd i en samlet misbruksbehandling,
Nedtrapningen og den forebyggende behandling med medicin bør være et led i en samlet misbrugsbehandling,

Ved nedtrapping fra metadon er vanskene normalt størst
Ved nedtrapping af metadon er abstinenssymptomerne ofte størst,

Bredt fra hoftene og nedtrapping på ankelen bukser kan kalles mer«bananas»,
Bredt fra hofter og smallere på anklen, bukser kan kaldes mere“ bananer”,

til små batches i forbindelse med opp- og nedtrapping av produksjonen.
til små batches i forbindelse med op- og nedrampning af produktionen.

Nedtrapping fra Litium kan gi stor økning i risiko for mani, og brå nedtrapping fra antiepileptika kan utløse kramper.
Litium kan skabe langt større modtagelighed for mani ved udtrapning og pludseligt ophør med antiepileptika kan udløse anfald.

Jeg begynner å nærme meg en alder der det er naturlig å tenke på nedtrapping.
Jeg har nået en alder, hvor det er naturligt at tænke på et generationsskifte.

er samtaler med sine nærmeste, nedtrapping og eventuelt kutting av spillingen det som skal til.
samtaler med de nærmeste, nedtrapning og eventuelt spilafholdenhed.

kan man begynne nedtrapping av binyrebarkhormon, og behandlingen kan samtidig kombineres med andre immunregulerende midler,
kan man begynde aftrapning af binyrebarkhormon, og behandlingen kan samtidig kombineres med andre immunregulerende midler,

inkludert problemer med nedtrapping, kan du anlegge sak mot legemiddelfirmaet om at de ikke har handlet riktig.
herunder problemer med udtrapning, kan du være berettiget til at lægge sag an mod medikamentets producent, hvis denne har 40.

inkludert problemer med nedtrapping, kan du anlegge sak mot legemiddelfirmaet om at de ikke har handlet riktig.
herunder problemer med udtrapning, kan du være berettiget til at lægge sag an mod medikamentets producent, hvis denne har 40 43 forholdt sig lovstridigt.

Sørg for at folk rundt deg vet at nedtrapping kan bli tøft
Vær sikker på, at de ved, at udtrapning kan være hårdt,

det nåværende trekket er en nedtrapping.
den aktuelle beslutning er taper.