NEDTRAPPING - oversettelse til Engelsk

• tapering
• gradual reduction
• write-down
• withdrawal
• scale-back
• de-escalation
• taper
• cool-down

Eksempler på bruk av Nedtrapping på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Disse har vært gjenstand for nedtrapping med 50 prosent i 2017 og 60 prosent i 2018.
This will be subject to a write-down of 50 per cent in 2017 and 60 per cent in 2018.

Videre vil forløpet av transplantat-mot-vert sykdom(GVHD) være annerledes, fordi akutt GVHD ofte oppstår, også etter dag 100, under eller etter nedtrapping av immunsuppresjon.
Futhermore, the disease course for graft-versus-host disease(GVHD) will be different since acute GVHD often occurs also after 100 days, during or after a gradual reduction of immunosuppression.

Forside Publikasjoner 2018 Nedtrapping av buprenorfin eller metadon for gravide i legemiddelassistert rehabilitering(LAR).
Norsk nettsted Frontpage Publications 2018 Tapering from buprenorphine or methadone for pregnant women in opioid maintenance treatment(OMT).

Per 30. september 2018 hadde morbanken 450 millioner kroner i fondsobligasjoner som vil være gjenstand for nedtrapping.
As at 30 September 2018 the bank held hybrid capital worth NOK 450 million subject to write-down.

For pasienter som ikke klarer å slutte helt, vil nedtrapping være et steg i riktig retning.
For patients unable to stop completely, a gradual reduction may be a step in the right direction.

steroider, eller dersom språkproblemene residiverer ved nedtrapping av steroider.
in whom language impairments recur upon steroid withdrawal.

Ikeda besøkte også USAs utenriksminister Henry Kissinger i 1975 for å«mane til nedtrapping av spenningen mellom USA og Sovjetunionen på det kjernefysiske området.».
In January 1975, Ikeda met with Henry Kissinger, the United States Secretary of State, to"urge the de-escalation of nuclear tensions between the United States and the Soviet Union.

I kliniske studier førte en rask nedtrapping(over perioder på<
In clinical trials, rapid tapering(over periods< 1 month)

Per 31. desember 2018 hadde morbanken 450 millioner kroner i fondsobligasjoner som vil være gjenstand for nedtrapping.
As at 31 December 2018 the bank held hybrid capital worth NOK 450 million subject to write-down. Parent Bank.

ESB gjorde det samme sist desember- de bare nektet at det var nedtrapping da, da de ikke visste det.
The ECB did the same thing last December- they just denied it was a taper then, when they didn't now.

Vi har oppsummert forskning om effekter for mor og barn av nedtrapping sammenliknet med fortsatt vedlikeholdsbehandling under svangerskapet.
We have summarised the evidence on effects for mother and child of tapering compared with continued maintenance treatment during pregnancy.

Mario Draghi hardnakket benektet at trekket siste desember var en nedtrapping, og insisterte at det begrepet betyr«å redusere til null».
Mario Draghi adamantly denied last December's move was a taper, insisting that term meant“reduce toward zero.”.

Vi skal oppsummere forskning om effekter for mor og barn av nedtrapping sammenliknet med fortsatt vedlikeholdsbehandling under svangerskapet.
We will systematically summarise research of effects for mother and child of tapering compared to continued maintenance treatment during pregnancy.

Det betyr at vi ikke kan si noe med sikkerhet om funnet kan være overførbart til personer med eget ønske og sterk motivasjon for nedtrapping.
That means we cannot say with certainty whether the results can be relevant to people with a strong motivation for tapering.

Ingen av de inkluderte studiene undersøkte tiltak som lave versus høye vedlikeholdsdoser blant gravide kvinner i LAR, nedtrapping helt til avslutning av den medikamentelle behandlingen(seponering), eller tvangstiltak.
None of the included studies examined measures such as low versus high maintenance doses, tapering until discontinuation of drug treatment, or compulsive interventions among pregnant women in OMT.

Nedtrapping- Lettere treningsbelastning gjør kroppen i stand til å restituere seg,
Recovery- Your lighter training load is allowing your body to recover,

Det kan være nødvendig med en gradvis nedtrapping av dosen til det samtidige legemidlet ved stans av behandling med enzalutamid.
A gradual dose reduction of the concomitant medicinal product may be necessary when stopping enzalutamide treatment.

Dengamle praksisen med sakte nedtrapping dosen din er helt ineffektivt på å øke testosteron nivåer.
The old practice of slowly tapering off your dosage is totally ineffective at raising testosterone levels.

Det er igangsatt en viss nedtrapping av investeringsnivået, hvilket vil få virkning i 2012
Certain reductions of the investment level have been initiated,

Produktet kan brukes for totalt 4 uker med doser nedtrapping på slutten.
The product may be used for a total of 4 weeks with dosages tapering off at the end.