NOK MEST - oversettelse til Dansk

• nok mest
• vist mest
• dog mest

Eksempler på bruk av Nok mest på Norsk og deres oversettelse til Dansk

oftest trekker jeg meg- nok mest av alt av makelighet og devis
som oftest trækker jeg mig- nok mest af alt af magelighed og til dels

og er nok mest kjent fra myten om hvordan et fallende eple-
og er formentlig mest kendt fra myten om, hvordan et faldende æble- der måske,

Det handler nok mye om vaner og tradisjon.
Det handler nok mere om vaner og traditioner.

Så det er nok mere jobb enn det de fleste tror.
Der er nok mere arbejde i det end de fleste tror.

Men det blir nok meste en drøm….
Men det er nok mest en drøm.

Men fargene mine var nok mye skarpere enn de på originalen.
Kun er farverne nok mere sprælske, end de var oprindelig.

Det handler nok mye om vilje.
Nej det handler nok mere om vilje.

Nei støtt er jeg ikke: det skal nok mere til.
Nej sur blev jeg ikke der skal godt nok mere til.

Det er nok mye du fremdeles ikke vet om meg.
Der er nok meget, du stadig ikke ved om mig.

Innholdet er nok mer eksplosivt.
Indholdet er vist mere sprængfarligt.

Akkurat nå vet jeg nok mer om Dem enn De selv gjør.
Jeg ved sikkert mere om Dem, end De selv ved.

Tusen takk: Blir nok mer de neste dagene.
Tusind tak: Der kommer lidt mere de kommende dage.

Det er nok mer komplisert enn som så.
Det er vist mere kompliceret.

Det er nok mer dritt der.
Der er sikkert mere dér.

Det har nok mer vært en tittel.
Det har nok nærmere været en titel.

Dere har nok mye å snakke om.
L har nok en del at snakke om.

Vi har nok mer til felles enn de aller fleste.
Vi har vist mere til fælles end de fleste.

Svar Situasjonen er nok mer komplisert enn dette.
Svar Situationen er sandsynligvis mere kompliceret end dette.

Blir nok mer og mer hybrid også….
Der kommer dog flere og flere hybrid'er der må.

Dette har nok mye med historie å gjøre.
Det har nok meget med historie at gøre.