OBSERVERES I - oversettelse til Dansk

• observeres i
• ses i
• iagttages i
• overholdes i
• observeret i
• blive bemærket i
• forekomme i

Eksempler på bruk av Observeres i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I tilfelle når skumholdig urin observeres i fem dager på rad,
I tilfælde af skumholdig urin iagttages i fem dage i træk,

Forstyrrelsen kan observeres i de senere stadier av sykdomsutviklingen,
Forstyrrelsen kan ses i de senere stadier af sygdommens udvikling,

Det er derfor en babyens rhinitt kan observeres i de første 10-11 ukene i sitt liv,
Derfor kan en babys rhinitis overholdes i de første 10-11 uger af hans liv,

Og hvis avvik fra normen til visse indikatorer observeres i urinen, kan det antas
Og hvis afvigelser fra normen for visse indikatorer observeres i urinen, kan det antages,

Det kan observeres i alle aldre(fra nyfødte),
Det kan iagttages i enhver alder( begyndende fra den nyfødte),

Igjen en offset kan observeres i figur 6b på grunn av bias lys,
Igen kan en forskydning ses i figur 6b på grund af bias lys,

Med VSD subfebrile tilstand kan observeres i lang tid- en uke,
Når VSD subfebrile kan forekomme i lang tid- en uge,

Symptomer på overgangsalder hos kvinner på 40 år observeres i lang tid,
Symptomer på overgangsalder hos kvinder i 40 år overholdes i lang tid,

Denne typen forbindelse observeres i elementene som er plassert til høyre for det periodiske bordet(metalloidene genererer vanligvis amfotere oksyder)
Denne type forbindelse er observeret i de elementer, som ligger til højre i det periodiske system( typisk generere metalloider amfotere oxider),

Resten av hvile er en tremor som observeres i ro og forsvinner når den beveger seg.
Den hvilende tremor er en tremor, som iagttages i ro og forsvinder ved bevægelse.

Utviklingen av patologi kan observeres i myokarditt, infeksiv endokarditt,
Udviklingen af patologi kan ses i myokarditis, infektiv endokarditis,

Det er bare gjennomsnittlige data for hvilke en fullstendig opphør av menstruasjon observeres i overgangsalderen og står for 51 år.
Der er kun gennemsnitlige data, for hvilke en fuldstændig ophør af menstruation overholdes i overgangsalderen og står for 51 år.

Thyrotoksisk krise- observeres i tilstanden når en stor mengde hormoner går inn i blodet.
Thyrotoksisk krise- observeret i en tilstand, hvor en stor mængde hormoner indtræder i blodbanen.

Blisterutslett fylt med ekssudat kan observeres i tilfelle av glaukom i de visuelle organene.
Et blæreudslæt fyldt med exudat kan iagttages i tilfælde af glaukom i de visuelle organer.

de bare kan observeres i infrarødt lys
de kan kun ses i infrarødt lys

ikke i det hele tatt observeres i matte modeller;
hvilket slet ikke overholdes i matmodeller;

sammen med skiftet av ST-segmentet under isolinen, observeres i aVL-lederne og i den femte
sammen med en offset lavere ST-segment isolines observeret i bly AVL

et positivt resultat av bruken kun observeres i 25-30% av tilfellene.
et positivt resultat af brugen kun ses i 25-30% af tilfældene.

noe som kan observeres i retinale bilder 5.
der kan iagttages i nethindebilleder 5.

En reduksjon av antallet deres, sammen med en økning i antall leukocytter, observeres i ondartede prostatatumorer og inflammatoriske prosesser.
Et fald i deres antal sammen med en stigning i antallet af leukocytter observeret i maligne tumorer i prostata, inflammatoriske processer.