OBSERVERES I - oversettelse til Norsk

• observeres i
• observert i
• er notert i
• overvåkes i

Eksempler på bruk av Observeres i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

En svag stigning i ALT observeres i første trimester af graviditet
En liten økning i ALT er observert i første trimester av graviditet

Det umulige at tømme urinstofet( ishuria) observeres i forskellige patologier i det urogenitale system hos mænd.
Det umulige å tømme urea(ishuri) er observert i forskjellige patologier i det urogenitale systemet hos menn.

Hvis sedimentet observeres i de uklare urin hos meget små børn( op til to år)- dette indikerer ikke altid patologi
Hvis sedimentet blir observert i urolig urin hos svært små barn(opptil to år)- dette indikerer ikke alltid patologi

Effektiviteten af denne metode observeres i næsten 60% af tilfældene
Effektiviteten av denne metoden er observert i nesten 60% av tilfellene

En stærk effekt af denne virkning på patientens krop observeres i de tilfælde, hvor lægemidlet tages i de første stadier af sygdommen.
En sterk effekt av denne effekten på pasientens kropp er observert i de tilfellene når legemidlet er tatt i de første stadier av sykdommen.

Maksimalt niveau af lægemidlet observeres i løbet af de første tre timer efter administration.
Maksimal nivå av stoffet er observert i løpet av de første tre timene etter administrering.

Dette øjeblik observeres i det akutte forløb af prostatitis
Dette øyeblikk er observert i den akutte løpet av prostatitt

det samme kunne observeres i 1982 under udbruddet af Mount St. Helens i USA.
inntil det samme ble observert i 1982 under utbruddet av Mount St. Helens i USA.

Hyppig brug af asbest cementrør observeres i form af tegning
Hyppig bruk av asbestsement rør er observert i form tegning

Et lignende billede observeres i abscessen, når purulent fusion af væv opstår ved fjernelse af indhold gennem bronchi.
Et lignende bilde blir observert i abscessen, når purulent fusjon av vev oppstår med fjerning av innhold gjennom bronkiene.

Aktiv udvikling af thyrotropin observeres i perioden med aktiv udvikling
Aktiv produksjon av thyreotropin er observert i perioden med aktiv utvikling

Symptomer observeres i 1-2 dage, så forsvinder de spontant,
Symptomer blir observert innen 1-2 dager, så forsvinner de spontant,

Libra er en konstellation som kan observeres i den Nordlige halvkugle fra januar til juli.
Libra er et stjernebilde som kan observeres på den nordlige halvkulen fra januar frem til juli.

Prediabet i USA observeres i hvert fjerde fyldt barn mellem 4 og 10 år og en ud af fem fulde børn mellem 11
Prediabetes i USA er observert i hver fjerde tilbøyelig til fylde barn i alderen 4 til 10 år,

Ofte kan de observeres i varmt, solrigt vejr,
Ofte kan de bli observert i varmt, solfylt vær,

Mørkfarvet, næsten sort urin observeres i akut hæmolytisk nyre,
Mørkfarget, nesten svart urin blir observert i akutt hemolytisk nyre,

De første manifestationer af voldelige handlinger observeres i den tidlige barndomsperiode,
De første manifestasjonene av volatilitetshandlinger blir observert i tidlig barndomsperiode,

Enhancement af enzymet observeres i de første timer efter skade
Enhancement av enzymet blir observert i de første timene etter skade

Væksten af peptidet observeres i de første år af livet,
Økningen i peptid er observert i de første årene av livet,

Cmax i blodplasma observeres i 1-2 timer og T1/2 varierer fra 2 til 3 timer.
Cmax i blodplasma blir observert i 1-2 timer, og T1/2 varierer fra 2 til 3 timer.