BLE OBSERVERT I - oversettelse til Dansk

• blev observeret i
• blev set i
• sås i
• blev noteret i
• er set i

Eksempler på bruk av Ble observert i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Bivirkningene som ble observert i en farmakokinetikk- og tolerabilitetsstudie som inkluderte pasienter i alderen 3 måneder til 16 år(n = 65)
De bivirkninger, der sås i et farmakokinetikstudie og et tolerabilitetsstudie omfattende patienter i alderen fra 3 måneder til 16 år( n=65),

I tillegg har PCOS-symptomer vist seg å bli redusert- redusert kroppsvekt ble observert i en studie, synes insulinfølsomhet å være pålitelig forbedret i henhold til en annen studie,
Derudover har PCOS-symptomer vist sig at være reduceret- fald i legemsvægt blev noteret i en undersøgelse, tilsyneladende forbedres insulinens følsomhed ifølge en anden undersøgelse, og blodsukker

Betydelige fysiske endringer, økt utvinnings kapasitet(22,7%), forbedret fenol-innhold(10,1%) ble observert i USA-VOO i forhold til kontroll olje utvunnet med en tradisjonell prosess på en tidlig modenhet indeks.
Signifikante fysiske ændringer, øget udvindingsudbytte( 22,7%), forhøjet phenolindhold( 10,1%) blev observeret i US-VOO sammenlignet med kontrol af olie udvundet med en traditionel proces i et tidligt løbetids indeks.

Ved en alder av femti, overstiger prostataformen allerede verdien som ble observert i 20-30 år, men dette er en naturlig prosess,
Ved en halvtreds alder overstiger prostata størrelsen allerede den værdi, der blev observeret i 20-30 år, men dette er en naturlig proces,

samsvarte bivirkningene med de som ble observert i kliniske studier ved anbefalt dose(se pkt. 4.8).
svarede bivirkningerne til dem, der blev observeret i kliniske studier ved den rekommanderede dosis( se pkt. 4.8).

Den erytropoietiske responsen som ble observert i begge behandlingsgruppene førte til tilsvarende transfusjonsrater(16 % i gruppen med 600 IE/kg ukentlig og 20 % i gruppen med 300 IE/kg daglig).
Det erytopoietiske respons observeret i begge behandlingsgrupper resulterede i sammenlignelige transfusionsrater( 16% i gruppen, der fik 600 IE/kg ugentligt, og 20% i gruppen der fik 300 IE/kg dagligt).

i hovedsak reduksjon av antall nøytrofiler og lymfocytter) ble observert i placebokontrollerte studier med AUBAGIO,
af hvide blodlegemer( <15% fra baseline, hovedsageligt fald i neutrofil- og lymfocyttal) observeredes i placebokontrollerede forsøg med AUBAGIO,

øvre grensen for normal, lik placebo, men mindre enn det som ble observert i sammenligningsgrupper med metformin eller sulfonylurea.
tre gange den øvre grænse for normal lig med placebo men mindre end det observerede i sammenligningsgrupperne med metformin og sulfonylurinstof.

bare tilsvarer omtrent halvparten av minsteutbredelsen som ble observert i 1980-årene.
hvilket resulterede i et fald til cirka det halve af den minimumsudbredelse af havis, der blev registreret i 1980'erne.

Undersøkelsen omfatter 55 barnehageavdelinger(preschool units) med i alt 165 barnehagelærere(teachers), som ble observert i 12 måneder ved hjelp av Classroom Assessment Scoring System(CLASS),
I undersøgelsen indgik 55 dagtilbudsafdelinger( preschool units) med i alt 165 pædagoger( teachers), der blev observeret i 12 måneder ved hjælp af Classroom Assessment Scoring System( CLASS),

Punkterte PLA-signaler ble observert i kjernen til flertallet av celler behandlet med NCS( figur 1B)
Punctate PLA-signaler blev observeret i kernen i hovedparten af celler behandlet med NCS( Figur 1B)

men forbedringer ble observert i alle aldersgrupper, i begge kjønn,
men forbedringer blev set i alle aldersgrupper i begge køn i begge nodale

en 54% reduksjon i 18 F-FDG BAT opptak ble observert i gruppen bedøvet med ketamin/ xylazin( Figur 3c).
et fald i 18 F-FDG BAT optagelse 54% blev observeret i den gruppe bedøvet med ketamin/ xylazin( Figur 3c).

etter oppstart av kabozantinib-behandling(ved en dose på 140 mg én gang daglig), ble observert i en kontrollert klinisk studie hos pasienter med medullær skjoldbruskkjertelkreft.
efter indledning af behandling med cabozantinib( ved en dosis på 140 mg dagligt) blev observeret i et kontrolleret klinisk studie med patienter med medullær thyroideacancer.

baneelementen for en annen komet som ble observert i 1682 nesten var de samme som de to kometene som hadde blitt observert i 1531(av Petrus Apianus)
kometen der blev observeret i 1682 var den samme som de to kometer fra 1531( observeret af Petrus Apianus) og 1607( observeret af Johannes Kepler i Prag)

I tillegg kan forekomsten av et slikt enzym bli observert i følgende organer.
En øget aktivitetsgrad af dette enzym kan observeres i følgende tilfælde.

Det er verdt å merke seg at slike fenomener blir observert i sjeldne tilfeller.
Det er værd at bemærke, at lignende fænomener observeres i sjældne tilfælde.

Likevel har t 0 reduksjoner blitt observert i brev anerkjennelse 7, 24.
Ikke desto mindre har t 0 reduktioner blevet observeret i brev anerkendelse 7, 24.

Dette er noe som har blitt observert i studier på mus.
Dette er blevet observeret i undersøgelser af mus.

I dette tilfellet kan nøtteskudd bli observert i begynnelsen av sommeren.
I dette tilfælde kan møtrikken ses i begyndelsen af sommeren.