OBSERVERES - oversettelse til Dansk

• observeres
• ses
• overholdes
• iagttages
• observeret
• observerede
• observere
• se

Eksempler på bruk av Observeres på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En slik diett bør observeres i minst en uke.
En sådan diæt skal følges mindst en uge.

Dersom følgende nyreparametre observeres ved to påfølgende kontroller
Hvis følgende renale parametre er set ved to på hinanden følgende kontrolbesøg

Hvis misfarging eller partikler observeres, skal den rekonstituerte oppløsningen kastes.
Hvis der observeres nogen misfarvning eller partikler, skal den rekonstituerede opløsning kasseres.

Modellene viser mye større oppvarming enn det som observeres.
Modellerne viser mere opvarmning, end man måler.

der en gjennomsiktig glorie observeres rundt koloniene.
hvor der ses en gennemsigtig halo omkring kolonierne.

Ganske stor(med en pinnehode størrelsen på) knuter kan observeres på hans stemmeledninger.
På hans stemmekabler kan du observere ganske store( med pinhead-størrelse) knuder.

Forandringen i nivået av dette hormonet observeres med økende alder.
Ændringen i niveauet af dette hormon er observeret, da alderen stiger.

Et høyt nivå av dette hormonet observeres hos nyfødte.
Et højt niveau af dette hormon er observeret hos nyfødte børn.

Det mest nøyaktige nivået av LH observeres fra 4. til 8.
Det mest præcise niveau af LH er noteret fra den 4. til 8.

Økningen i konsentrasjonen av disse stoffene observeres når.
En stigning i koncentrationen af disse stoffer bemærkes, når.

Ofte kan denne tilstanden observeres hos gravide kvinner.
Ofte kan denne tilstand forekomme hos gravide kvinder.

Fast utfall som kunne observeres i 2 uker.
Hurtig resultat, der kunne blive bemærket i 2 uger.

Følgende mønster observeres.
Der er observeret følgende mønster.

hypotyreose kan observeres.
hypothyroidisme kan forekomme.

uansett hvor de observeres.
uanset hvor de opdages.

Hvis du klarte å kurere sykdommen, bør forebyggende tiltak observeres.
Hvis du formår at helbrede sygdommen, skal der overholdes forebyggende foranstaltninger.

smerte under urinering kan observeres etter å ha tatt antibiotika.
smerte under vandladning kan forekomme efter at have taget antibiotika.

Prostatakreft blant totalt antall ondartede svulster observeres i 4% av tilfellene.
Prostatacancer blandt det totale antal maligne tumorer er observeret i 4% af tilfældene.

Ved alvorlig traumer i skrotet observeres et åpent sår.
Ved alvorligt traume i pungen opdages et åbent sår.

svulmer området rundt det også, purulente formasjoner observeres.
svulmet området svulmer også, der er observeret purulente formationer.