DER OBSERVERES - oversettelse til Norsk

• observeres
• det oppdages
• observert
• observere
• observerer

Eksempler på bruk av Der observeres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis der observeres væsentlige afvigelser, selv ved et af de nævnte kriterier,
Hvis betydelige avvik observeres selv ved et av de nevnte kriteriene,

Hvis der observeres infusionsrelaterede bivirkninger, skal infusionen afbrydes
Dersom infusjonsrelaterte bivirkninger observeres bør infusjonen avsluttes

Hvis der observeres problemer i et af disse områder,
Hvis det oppdages problemer i noen av disse områdene,

Hvis der observeres mere alvorlige former for sygdommen, anvendes ikke kun NSAID,
Hvis mer alvorlige sykdomsformer observeres, brukes ikke bare NSAID,

Hvis der observeres vedvarende og regelmæssig blødning,
Hvis det oppdages vedvarende og regelmessig blødning,

Som der observeres en variation af signalet fra enheden til enheden, er normalisering af resultater
Som en variasjon av signalet fra enhet til enhet er observert, er normaliseringen av resultatene

Derudover er det værd at bemærke, at hvis der observeres mørk brun urin ved urinering om morgenen, indikerer dette ofte en stigning i urokrom.
Det er også verdt å merke seg at dersom mørk brun urin observeres ved urinering om morgenen, indikerer dette ofte en økning i urokrom.

Hvis der observeres høj luftfugtighed indendørs,
Hvis det oppdages høy luftfuktighet innendørs,

I de første måneder efter fjernelse af den kunstige ramme kan der observeres et mærkbart fald i længde og volumen.
I de første månedene etter fjerning av den kunstige rammen kan man observere en merkbar nedgang i lengde og volum.

Memorial Day, der observeres årligt på den sidste mandag i maj,
Memorial Day, observert årlig på den siste mandag i mai,

Hvis der observeres partikler, og/eller væsken i hætteglasset ikke er klar
Dersom partikler observeres og/eller væsken i hetteglasset ikke er klar

Hvis der observeres betydelige afvigelser fra den aftalte plan,
Dersom det oppdages betydelige avvik i forhold til den avtalte planen,

voksne tagerpå to tabletter to til fire gange om dagen, idet der observeres et interval mellem modtagelserne klokken fire.
voksne tarpå to tabletter to- fire ganger om dagen, observere et intervall mellom mottakelser klokken fire.

Normalt bør den vaginale udledning, der observeres hos kvinder dagligt,
Vanligvis bør vaginale sekreter observert hos kvinner daglig,

Afhængig af årsagen til, hvilken mørk urin der observeres, udføres behandlingen på forskellige måder og metoder.
Avhengig av årsaken til hvilken mørk urin man observerer, utføres behandlingen på ulike måter og metoder.

Hvis der observeres infusionsrelaterede bivirkninger, skal infusionen afbrydes
Dersom infusjonsrelaterte bivirkninger observeres bør infusjonen avsluttes

ofte kan der observeres en tør hoste.
ofte kan det oppdages en tørr hoste.

kan der observeres falske positive reaktioner ved bestemmelse af urin glucose.
kan man observere falske positive reaksjoner ved bestemmelse av urinlukose.

Den forbedring, der observeres ved brug af plantelægemidler, er ofte forbundet med fjernelsen af inflammationsprocessen.
Forbedringen observert med bruk av urte-midler er ofte forbundet med fjerning av prosessen med betennelse.

et større antal stjerner end der observeres.
flere stjerner enn det astronomene faktisk observerer.