OBSERVERES I - oversættelse til Fransk

• est observée dans
• être découvert en
• est observé dans
• être observée dans
• être observé dans
• être vu dans
• être surveillés pendant au

Eksempler på brug af Observeres i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Normalt bør de generelt ikke observeres i urinen.
Normalement, ils ne doivent généralement pas être observés dans les urines.

I nogle situationer kan blod urenheder observeres i urinen;
Dans certaines situations, des impuretés sanguines peuvent être observées dans l'urine;

Falske angreb af croup kan observeres i laryngeal difteri.
De fausses attaques de croup peuvent être observées dans la diphtérie laryngée.

Så folk siger, som observeres i institutionen i lang tid.
Donc, les gens disent, qui sont observés dans l'institution depuis longtemps.

Bivirkninger observeres i sjældne tilfælde.
Les effets secondaires observés dans de rares cas.

Et fald i C-peptidniveauet observeres i sådanne sygdomme og tilstande.
La réduction du taux de peptide C est observée dans de telles maladies et conditions.

Imidlertid kan forbigående hyperazotæmi observeres i perioden med eksacerbation af sygdommen.
Une hyperazotémie transitoire peut toutefois être observée au cours de la période d'exacerbation de la maladie.

Eclipse kan observeres i både Asien og Oceanien.
L'éclipse peut être observée en Asie et en Océanie.

Hypertermi observeres i meget sjældne tilfælde.
L'hyperthermie est observée dans de très rares cas.

Blomstring observeres i den kolde årstid.
La floraison est observée pendant la saison froide.

Bivirkninger observeres i tilfælde af manglende overholdelse af ordentlig hudpleje.
Les Effets secondaires sont observés en cas du non-respect de la sortie nécessaire la peau.

De samme tegn observeres i nærvær af kønsinfektioner, urethrit, cystitis.
Les mêmes signes sont observés en présence d'infections génitales, d'urétrite, de cystite.

Uregelmæssig cyklus kan observeres i 1-2 år.
Cycle irrégulier peut être observé pendant 1-2 ans.

Alle andre patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter administration.
Les autres patients doivent être observés pendant 20 minutes au moins après administration.

Forhøjelsen i PSA observeres i sådanne tilfælde.
Une augmentation du PSA est observée dans de tels cas.

Ubalance observeres i tilfælde.
Tableau peut être observé en cas.

En stigning i dets indikatorer i blodet observeres i sådanne tilfælde.
Une augmentation de ses indicateurs dans le sang est observée dans de tels cas.

Herpes- temperaturen stiger i hoppe, som observeres i flere dage.
Herpès- la température monte en sauts, qui sont observés pendant plusieurs jours.

Desuden kan strømmen af fluorescein-beriget blod observeres i realtid15,17.
En outre, le flux de sang enrichi en fluorescéine peut être observé en temps réel15,17.

De mest almindelige problemer i blæren observeres i baggrunden.
Les problèmes les plus courants dans la vessie sont observés à l'arrière-plan.