OBSERVERT I - oversættelse til Dansk

• observeret i
• set i
• iagttaget i
• noteret i
• målt i
• bemærket i
• observeres i
• observerede i
• ses i
• spottet i

Eksempler på brug af Observert i på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kommunalistisk deling av mat har blitt observert i de senere årene blant!
deling af madressourcer i samfundet direkte er blevet iagttaget i de seneste år hos!

i fjor ble observert i vårt solsystem, kan ha vært et utenomjordisk romskip sendt for å observere jorda.
der i oktober sidste år blev spottet i vores solsystem, kan muligvis have været et alien-rumskib, sendt for at undersøge Jorden.

Men hovedstaden får ikke sole seg i glansen alene- Bridget er blitt observert i Somerset, mens de filmet en liksomvariant av den berømte Glastonbury music festival.
Men hovedstaden kan ikke sole sig alene- Bridget er blevet set i Somerset, mens man lavede en filmvariant af den berømte Glastonbury musikfestival.

Factum har observert i undersøkelser de siste årene.
som Factum har bemærket i de seneste års undersøgelser.

Var det De som ble observert i nærheten av banken like før ranet?
Var det Dem, der blev set i nærheden af banken umiddelbart før røveriet?

Et slikt fenomen er observert i 14 dager, når støtte for eksistensen av corpus luteum er nødvendig(det kalles lutealfasen).
Dette fænomen observeres i 14 dage, når det er nødvendigt at understøtte forekomsten af en gul krop( det kaldes lutealfasen).

selv om de ikke er observert i kliniske studier med dette preparatet.
de ikke er set i kliniske studier med dette lægemiddel.

Hos kvinner, en tilstand der en gjær er observert i et smør som overstiger normen er manifestert i form av.
Hos kvinder er en tilstand, hvor en gær observeres i et udstrygning, der overstiger normen, manifesteret i form af.

Vitenskapsmannen studerte fenomenet som han observert i fag under memoriseringsmateriale(verbal, ikke-verbal karakter
Forskeren studerede det fænomen, han observerede i emner under memorisering af materiale( verbal,

slik vi allerede har observert i Spania, Italia
som vi allerede har set i Spanien, Italien

Det er observert i alkoholisme, Alzheimers sykdom
Det ses i alkoholisme, Alzheimers sygdom

Med eksisterende migrasjons analyser oppkjøpet av celle migrasjon data er vanligvis observert i forhold til en fysisk parameter
Med eksisterende migration assays erhvervelsen af cellemigration data er normalt observeres i forhold til en fysisk parameter,

noen amerikanske turister ble observert i skyene av Jerusalem en uidentifisert objekt.
nogle amerikanske turister blev set i luften i Jerusalem, en uidentificeret objekt.

Denne gruppen er ikke forskjellig i forskjellige varianter, slik det er observert i andre arter.
Denne gruppe er ikke forskellig i forskellige sorter, som det observeres i andre arter.

Forekomsten av fødselsdefekter etter eksponering for lopinavir i hvilket som helst trimester er sammenlignbar med forekomsten observert i den generelle befolkningen.
Prævalensen af fødselsdefekter efter eksponering for lopinavir i et vilkårligt trimester er sammenlignelig med den prævalens, som ses i den almindelige befolkning.

Nedenfor f nner du en liste over bivirkninger som er observert i kliniske forsøk.
HerLægemidletfølger en oversigt ov r alle bivirkninger, som er set i kliniske studier.

heter forlengelse av QT-intervallet(observert i et elektrokardiogram).
som kaldes forlænget QT-interval( observeres i et elektrokardiogram).

Utbredelse: Hekker i fjellområdene i det nordøstlige Russland og Sibir(fugler som er observert i Finland, er av underarten bewickii).
Udbredelse: Har rede i de arktiske tundraregioner i NØ Rusland og Sibirien( fugle, som er set i Finland er af underarten bewickii).

heter forlengelse av QT-intervallet(observert i et elektrokardiogram).
betegnet forlænget QT-interval( observeres i et elektrokardiogram).

selv om de ikke er observert i kliniske studier med dette preparatet.
de ikke er set i kliniske studier med dette lægemiddel.