OM DE BLE - oversettelse til Dansk

• om de blev
• om de var
• om de ble

Eksempler på bruk av Om de ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Også bleier ble stramt- selv om de ble hentet fra utlandet,
Med bleer var det også stramt- selvom de blev bragt fra udlandet,

Ville det vært bedre om de ble etterlatt i vannet og lå med ansiktet ned?
Ville det være bedre, hvis de bliver i vandet med ansigtet nedad?

Over fire ganger så mange barn valgte frukt om de ble lovet en liten gave som belønning for det sunne valget.
Over fire gange så mange børn valgte frugt, hvis de blev lovet en lille gave som belønning for det sunde valg.

Gjett om de ble forbauset da mennene mine hentet dem og brakte dem hit. Vær så god.
Forestil dig, hvor overrasket de blev, da de opdagede, at jeg hentede dem, og bragte dem hertil, for dig.

Skaper fellesskap: 63 prosent sa at de følte seg som om de ble med i et fellesskap av likesinnede jevnaldrende med lignende karriere
Skaber Fællesskabet: 63 procent sagde, at de følte, at de var med i et fællesskab af ligesindede jævnaldrende med lignende karriere

de kan garantere kvaliteten på balkongplatene under helt andre forhold enn om de ble laget på byggeplassen.
sikre betonpladernes kvalitet på en helt anden måde, end hvis de blev støbt ude på byggepladserne.

Er som regel på farten eller opptrer som om de ble drevet av en motor.
Er ofte i gang hele tiden eller virker som en, der er drevet af en motor.

Kan du finne CCPD opptegnelser på tilfeller hvor gjerningsmannen mener seg uskyldig selv om de ble filmet da de begikk forbrytelsen?
Kan du finde CCPD optegnelser på tilfælde, hvor gerningsmanden mener sig uskyldig skønt de blev filmet, da de begik forbrydelsen?

folk kan vite hva de ville se ut om de ble født med annet kjønn: kjekk?
hvordan de ville se ud, hvis de blev født med anderledes sex: smuk?

selv om de ble fortalt mye tidligere.
selv om de fik at vide meget tidligere.

Data Recovery Pro gjenopprette slettede objekter selv om de ble fjernet på en sikker måte.
Recovery Pro gendanne de slettede filer, selv hvis de blev fjernet på en sikker måde.

Betalings-, aksept- og klagefrister som om de ble mottatt via vanlig post.
Betalings-, accept- og klagefrister, som hvis de var modtaget som almindelig post.

ikke ville gå selv om de ble betalt for å delta.
der ikke ville gå selvom de blev betalt til at deltage.

de ble trukket tilbake om de ble ansett som feilaktige.
de blev trukket tilbage, hvis de blev ansete som fejlagtige.

de er beskyttet på samme måte som om de ble brukt i EØS.
de beskyttes på samme måde, som hvis de var blevet anvendt i EØS.

selv om de ble forsinket av den tyske fremrykningen til Lokeren i løpet av natten mellom den 8.
selv om de blev forsinket af den tyske fremrykning til Lokeren i løbet af natten mellem den 8.

De som har hatt adenoider i barndommen, uavhengig av om de ble fjernet eller ikke(sykdommen kan komme tilbake- på grunn av genetisk predisposisjon, hyppig forkjøling
Dem, der har haft adenoider i barndommen, uanset om de blev fjernet eller ej( sygdommen kan vende tilbage- på grund af genetisk prædisponering,

samtidig hadde den en forfedrekult hvor åndene til de døde, om de ble husket og æret,
samtidig hadde den en forfedrekult hvor åndene til de døde, om de ble husket og æret,

selv om de ble forsinket av den tyske fremrykningen til Lokeren i løpet av natten mellom den 8. og 9.
selv om de blev forsinket af den tyske fremrykning til Lokeren i løbet af natten mellem den 8. og 9.

videoene dine fra hvilken enhet som helst- uansett om de ble tatt i går
videoer fra en hvilken som helst af dine enheder, uanset om de blev taget i går