DE BLE SENDT - oversettelse til Dansk

• de blev sendt
• de blev afsendt
• de er sendt

Eksempler på bruk av De ble sendt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

din informasjon fanges opp av noen andre enn DrueckGlueck når de ble sendt mellom deg og DrueckGlueck.
dine oplysninger opfanges af andre end DrueckGlueck, mens den bliver overført mellem dig og DrueckGlueck.

latinske klassikere før de ble sendt ut i verden for å styre det verdensomspennende britiske riket.
latinske klassikere blev sendt ud i verden for at styre det verdensomspændende britiske rige.

Under Falklandskrigen mellom Storbritannia og Argentina ble sangen noen ganger sarkastisk spilt av britiske regimentband idet de ble sendt til Falklandsøyene.
Under 1982 Falklandskrigen mellem Det Forenede Kongerige og Argentina, blev sangen til tider spillede sarkastisk af britiske regimental bands som de udsendt til Falklandsøerne.

Ofrene ble lurt med alkohol til«fester» hvor de ble sendt på rundgang.
Ofrene blev narret med alkohol til« fester», hvor de ble sendt på omgang.

På grunn av offentlige hvitvaskingsreguleringer må alle midler returneres til samme kilde som de ble sendt fra.
På grund af lovgivningspolitikken for AML skal alle midler, der udbetales, returneres til det samme sted, hvorfra de blev modtaget.

Barn: flere tusen barn i Finland mistet sine foreldre som de ble sendt til Sverige for noen til å ta vare på dem,
Børn: Flere tusinde børn i Finland mistede deres forældre, da de blev sendt til Sverige for nogen til at tage sig af dem,

Noen mener at småkongene på Agder og i Viken i virkeligheten var vasaller under danskekongen, og at de ble sendt vestover for å angripe Harald Hårfagre
At småkongerne på Agder og i Viken i virkeligheden var vasaller under den danske konge, og at de blev sendt mod vest for at angribe Harald Hårfager,

til å trygt og sikkert re-tilknyttet IncrediMail filvedlegg til e-organer som de ble sendt.
forsvarligt re-associate IncrediMail vedhæftede filer til e-mail organer, med hvilken de blev afsendt.

Selwyns komité brukte en fjerdedel trykksaker, men de ble sendt i en lukket konvolutt sammen med et hjertelig brev til en velger
Selwyns komité brugte en fjerdedel tryksager, men de blev sendt i en lukket konvolut sammen med et hjerteligt brev til en vælger,

PST verktøyet er i stand til å enkelt koble alle sine viktige vedlegg tilbake til teksten som de ble sendt, gjør dem enkle å finne
PST nytte er i stand til ubesværet forbinde alle deres vigtige vedhæftede filer tilbage til den tekst, med hvilken de blev afsendt, gør dem nemme at finde

de kan ankomme før de ble sendt.
de måtte ankomme, før de blev sendt.

ble internert der, før de ble sendt til Russland etter å ha lagt igjen våpen og utstyr.
blev internerede der, før de blev sendt til Rusland efter at have nedlagt våben og udstyr.

i tillegg til at de ble sendt ut av Carabao Cup av Colchester fra den fjerde beste engelske raden.
Leicester på gulvet, ligesom de blev sendt ud af Carabao Cup'en af Colchester fra den fjerde bedste engelske række.

ble internert der, før de ble sendt til Russland etter å ha lagt igjen våpen og utstyr.
blev internerede der, før de blev sendt til Rusland efter at hav nedlagt våben og udstyr.

småkongene på Agder og i Viken i virkeligheten var vasaller under danskekongen, og at de ble sendt vestover for å angripe Harald Hårfagre
småkongerne på Agder og i Viken i virkeligheden var vasaller under den danske konge, og at de blev sendt mod vest for at angribe Harald Hårfager,

rykke frem til Kortrijk for å forlenge den tyske hovedfronten før de ble sendt mot Gent og Brugge med ordre om å nå Blankenberge og Oostende ved kysten.
rykke frem til Kortrijk for at forlænge den tyske hovedfront inden de blev sendt mod Gent og Brügge med ordre om at nå Blankenberge og Ostende ved kysten.

vil kun bli brukt for det formål de ble sendt med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet.
e-mail adresse og bruges kun til det formål den blev afgivet til, medmindre den besøgende udtrykkeligt har givet samtykke til andet.

bankoverføringer anses som mottatt av deltakeren når de ble sendt til adressen som deltakeren har oppgitt
bankoverførsler for at være modtaget af undersøgelsesdeltageren, hvis de er blevet sendt til den adresse, eller blev overført til bankkontoen,

Hvordan trener astronautene på vektløshet før de blir sendt ut i rommet?
Hvordan træner astronauterne vægtløshed, inden de bliver sendt ud i rummet?

Eventuelt vil de bli sendt tilbake til Serbia.
Muligvis vil de blive sendt tilbage til Serbien herfra.