OMBUDSMANNEN - oversettelse til Dansk

• ombudsmanden

Eksempler på bruk av Ombudsmannen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ombudsmannen er tilgjengelig for ansatte
Ombudsmanden står til rådighed for medarbejdere

Ombudsmannen kritiserer spesielt Rådets feil systematisk for å registrere identiteten til medlemslandenes stillinger under diskusjoner om lovforslag
Ombudsmanden kritiserer specifikt Rådets fiasko systematisk at registrere identiteten af medlemsstaternes positioner under drøftelser om lovforslag

Det forventes i egenskap av uavhengigheten at ombudsmannen er politisk nøytral,
Det forventes i egenskab af uafhængigheden, at ombudsmanden er politisk neutral,

Ombudsmannen velges av det grønlandske parlament Inatsisartut
Ombudsmanden vælges af det grønlandske parlament Inatsisartut

ville sende et viktig signal foran valget til Europa i 2019," sa ombudsmannen.
ville sende et vigtigt signal forud for valgene til Europa-Parlamentet i 2019," sagde ombudsmanden.

Deltakerne har ikke rett til å innkreve en klage til Financial Ombudsmannen i Storbritannia,
Deltagerne er ikke berettiget til at rejse klage til Financial Ombudsmanden i Det Forenede Kongerige

Ombudsmannen legger til grunn
Ombudsmanden lægger til grund,

Ombudsmannen konstaterer med en viss undring
Ombudsmanden konstaterer med en vis undren,

Ombudsmannen er innforstått med
Ombudsmanden er indforstået med,

I september 2010 hadde ombudsmannen stilt nye spørsmål ved prosedyrene for hvordan man løpende overveier muligheten for å flytte innsatte til andre institusjoner,
I september 2010 havde ombudsmanden stillet nye spørgsmål til procedurerne for hvordan man løbende overvejer muligheden for at flytte indsatte til andre institutioner,

Ombudsmannen kan etter dette ikke se at Fylkesmannen
Ombudsmanden kan ud fra det foreliggende ikke se,

Som politikere skal vi være innbyggernes ombudsmenn.
Her skal vi som politikere være borgernes ambassadører.

tilretteleggere, ombudsmenn og rådgivere.
formidlere, ombudsmænd og rådgivere.

Frie og demokratiske valg med rett til å tilbakekalle alle ombudsmenn.
Frie og demokratiske valg med ret til at tilbagekalde alle embedsfolk.

Og du er heller ikke deres ombudsmann.
Ej heller er du deres værge.

familie Enterprise ombudsmann har publisert et guide for å hjelpe små bedrifter hindre muligens katastrofale cyber-….
familie Enterprise Ombudsmanden har udgivet en guide for at hjælpe små virksomheder forhindrer muligvis katastrofale cy….

Catalonias ombudsmann Rafael Ribo varslet samme dag
Ombudsmanden i Catalonien oplyser desuden ifølge nyhedsbureauet AP,

Stortinget, Riksrevisjonen, Stortingets ombudsmann for forvaltningen og andre organer for Stortinget er ikke omfattet av loven, jf. lovens 1 fjerde ledd.
Stortinget, Rigsrevisionen, Stortingets Ombudsmann og andre organer under Stortinget er ikke omfattet af loven(§ 1, 4. led).

Se filmen om det danske Folketings Ombudsmann og hvordan forvaltningslovens prinsipper om autentisitet
Læs mere om Folketingets Ombudsmands anvendelse af digitale forsendelser

spill av Alfonso X den vise som ombudsmenn, nei de aldri mistet status som representative forhandlingene på vegne.
i spillene i Alfonso X den Vise som ombudsmænd, har aldrig mistet juridiske repræsentant status af en del.