OMDEFINERER - oversettelse til Dansk

• omdefinerer
• redefinerer

Eksempler på bruk av Omdefinerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Man arbeider med felles læreprosesser som omdefinerer måten vi tenker skole,
At man arbejder med fælles læreprocesser, der omdefinerer den måde, vi tænker skole,

systemisk visjon, som omdefinerer tilnærmingen til utfordringer, med fokus på å identifisere muligheter for handling.
systemisk vision, der omdefinerer tilgangen til udfordringer med fokus på at identificere muligheder for handling.

en mengde funksjoner som både omdefinerer og revitaliserer den klassiske serien.
som både redefinerer og puster nyt liv i den klassiske spilserie.

systemisk visjon, som omdefinerer tilnærming til utfordringene,
systemisk syn, som omdefinerer tilgang til de udfordringer,

Match legger stadig til nye funksjoner, omdefinerer det er algoritmen, og forsøk på å preform de
Match hele tiden tilføjer nye funktioner, der omdefinerer det algoritme, og forsøg på at præforme det bedste i parforhold

Videre omdefinerer denne oppfatningen vår lykke,
Derudover definerer denne forestilling vores lykke,

kravene i dagens samfunn gjør at vi omdefinerer den rollen som besteforeldre spiller.
kravene i nutidens samfund får os til at genoverveje den rolle, som bedsteforældre spiller.

orkestrerer og omdefinerer den til en unik samling
orkestrere og redefinere den til en unik samling,

David Miscavige, kirkelig leder av Scientology religionen, verden velkommen til kanalen med en kraftfull introduksjon i løpet av dens første minutter på lufta for å forklare oppgaven til noe som omdefinerer religiøs kringkasting.
David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology religionen, bød verden velkommen til netværket med en kraftfuld introduktion under de første minutter i æteren, for at forklare dens mission, for hvad der omdefinerer religiøs broadcasting- fra det tre etager høje atrium i Kirkens storslåede Flag-bygning i dets åndelige hjem i Clearwater.

ledere fra partnerfirmaet, omdefinerer studentene temaet for studien,
ledere fra partnerfirmaet omdefinerer eleverne temaet for undersøgelsen,

Dianetikk er videre omdefinert som«hva sjelen gjør med kroppen».
Dianetics er yderligere defineret som” hvordan sjælen påvirker kroppen”.

Hvordan kan du omdefinere negativt selv-snakk?
Hvordan du omformulere en negativ selvfortælling?

SKYACTIV-teknologi har omdefinert effektiviteten, styrken
SKYACTIV-teknologien har redefineret den effektivitet, kraft

For å styrke dette samarbeidet har Retail nylig omdefinert rollen som District Manager.
For at forbedre dette samarbejde har Retail for nyligt redefineret rollen som District Manager.

databeskyttelse vil bli omdefinert.
databeskyttelse vil blive redefineret.

databeskyttelse vil bli omdefinert.
databeskyttelse vil blive redefineret.

Det å være sosial har blitt omdefinert.
Det at være social er redefineret.

Stillingene blir omdefinert.
Embederne bliver redefineret.

Ettersom en tidligere pave ved navn Felix ble omdefinert til motpave, var det noe forvirring omkring rekkefølgen,
Eftersom en tidligere pave ved navn Felix blev omdefineret til modpave, var der noget forvirring omkring rækkefølgen,

Det synes nå å ha blitt omdefinert av de som foretrekker en eksklusiv kultur
Det ser nu ud til at have været omdefineret af dem, der foretrækker en eksklusiv kultur