OMSTENDIGHET - oversettelse til Dansk

en seier som ingen historisk omstendighet noensinne har klart å skjule i hjertet av iranerne.

som ingen historisk omstændighed nogensinde har lykkedes at uklare i iranernes hjerte.

en enkelt forbruker og under ingen omstendighet kjøp av tjenester i henhold til denne avtalen kan anses som en del av min profesjonelle virksomhet.

som en individuel forbruger, og under ingen omstændigheder køb af tjenesteydelser i henhold til denne aftale kan betragtes som værende en del af mit erhverv.

lockout eller annen lignende omstendighet, selv om Selskapet selv iverksetter

lockout eller anden lignende omstændighed, selvom Nordnet selv iværksætter

disse lisensvilkårene er under enhver omstendighet begrenset til et beløp tilsvarende betalt vederlag for den aktuelle konto de siste 12 måneder før kravet oppsto.

disse licensvilkår er under alle omstændigheder begrænset til et beløb svarende til det betalte vederlag for de løbende poster i de seneste 12 måneder før kravet er opstået.

disse lisensvilkårene er under enhver omstendighet begrenset til et beløp tilsvarende betalt vederlag for den aktuelle konto de siste 12 måneder før kravet oppsto.

disse licensvilkår er under alle omstændigheder begrænset til et beløb svarende til det betalte vederlag for de løbende poster i de seneste 12 måneder før kravet er opstået.

du ikke er interessert- så lenge du ikke setter Cristian noen omstendighet kan se tutorials

som du ikke er interesseret- så længe du ikke sætter Cristian nogen omstændigheder kan se tutorials,

Under enhver omstendighet er Mamut sitt fulle ansvar i henhold til samtlige av denne avtalens bestemmelser begrenset oppad til det beløp du faktisk har betalt for det enkelte Mamut produkt og/eller tjeneste

Mamuts samlede ansvar ifølge denne aftales bestemmelser kan 34 under ingen omstændigheder overstige det beløb, du rent faktisk har betalt for det enkelte Mamut produkt og/eller ydelse,

noe som er en omstendighet jeg ikke kan tillate,

og det er en situation, jeg ikke kan tillade,

Begrepet passende ytelse skal med hensyn til fødselspermisjon anses som et teknisk referansepunkt med henblikk på å fastsette et minimumsnivå for vern og må under ingen omstendighet tolkes som en antydning om likhet mellom graviditet og sykdom.

Udtrykket passende ydelse skal i tilfaelde af barselsorlov betragtes som et teknisk udgangspunkt med henblik paa at fastsaette det laveste beskyttelsesniveau og maa under ingen omstaendigheder fortolkes, som om graviditet sidestilles med sygdom-.

vite hvilken madrass som anbefales for din individuelle omstendighet.

hvad der er en anbefalet madras til din individuelle situation.

Han kjenner også enhver omstendighet som plager og gjør det vanskelig for oss.

han kender også alle de omstændigheder, som kan plage og besvære vor ånd.

Hele hans vei er gjennomsyret av en indre klarhet om hva han alltid skulle gjøre- altså ikke „på grunn av en en eller annen omstendighet for å oppnå en eller annen effekt".

Hele Hans vej er gennemvævet af det indre klarsyn om hvad der netop var påkrævet, altså ikke på grund af den eller den omstændighed, eller for at„ opnå den eller hin effekt".

kan ikke reverseres under noen omstendighet Det som nå venter i vår database

kan ikke vendes under nogen omstændigheder Den, som nu verserer i vores database

(B) Når kunnskap om tilstedeværelsen av en særskilt omstendighet er nødvendig for en forseelse, så er slik kunnskap fastslått dersom en person er klar over at det er høy sannsynlighet for at slik6 omstendighet foreligger, med mindre personen faktisk er av den oppfatning at slik omstendighet ikke eksisterer.

( B) Når der kræves bevidsthed om forholdet, for at dette forhold kan anses som en lovovertrædelse, etableres tilstedeværelsen af denne bevidsthed, hvis en person er bekendt med, at der er stor sandsynlighed for, at et sådant forhold foreligger, medmindre personen reelt mener, at dette forhold ikke eksisterer.

Under enhver omstendighet er vi ikke ansvarlige for eventuelle krav,

Vi er ikke under nogen omstændigheder ansvarlige for eventuelle fordringer,

hendelse eller omstendighet oppstår som er utenfor arrangørens rimelige kontroll

begivenhed eller omstændighed indtræffer, som ligger udenfor rimelig kontrol af arrangøren,

disse lisensvilkårene er under enhver omstendighet begrenset til et beløp tilsvarende betalt vederlag for den aktuelle konto de siste 12 måneder

disse licensvilkår er under alle omstændigheder begrænset til et beløb svarende til det, der er betalt for den pågældende konto i de sidste 12 måneder,

Men kan kanskje denne omstendighet på noen måte rokke ved den uomtvistelige kjensgjerning

Men kan denne velkendte omstændighed måske på nogen måde rokke ved den uomtvistelige kendsgerning,

gir Selskapet adekvat forsikring om at Kunden vil overholde sine forpliktelser før datoen for planlagt levering og under enhver omstendighet innen tretti(30) dager etter at Selskapet har bedt om slik forsikring; eller.

forpligtelser over for Selskabet, og Kunden ikke kan give Selskabet tilstrækkelig forsikring om overholdelse af forpligtelserne før den planlagte levering, og under alle omstændigheder inden tredive( 30) dage fra Selskabets anmodning om en sådan forsikring; eller.

Kirken mener at hvis du er i enda en omstendighet, er det noen som får med vitende

Kirken mener, at hvis i bare én omstændighed, er der nogen mulighed for