OPERERER I - oversettelse til Dansk

• opererer i
• fungerer i
• arbejder i
• kører i
• virker i
• i drift i
• driver i
• operere i
• agerer i
• med aktiviteter i
• aktive i

Eksempler på bruk av Opererer i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Viften som opererer i komplekset av deler av kjølesystemet er beskyttet av en sikring
Ventilatoren, der arbejder i et kompleks af dele af kølesystemet, er beskyttet af en sikring,

kommer til grunnen av en kraftig transistor VT1, som opererer i modusen for dagens forsterker.
som kommer til bunden af en kraftig transistor VT1, der fungerer i tilstanden til den nuværende forstærker.

På 1960-tallet begynte NCH sin internasjonale ekspansjon, først til Mexico, og opererer i dag i mer enn 50 land.
I 1960'erne påbegyndte NCH internationale udvidelser i Mexico og driver i dag forretning i mere end 50 af verdens lande.

basert på en inspeksjon av området man opererer i.
baseret på en undersøgelse af det område, som man virker i.

Vi opererer i en moderne globalisert verden,
Vi agerer i en moderne globaliseret verden,

Lanseringen av SAS Corporate Card i november er rettet mot bedrifter som opererer i Sverige, Norge,
Lanceringen af SAS Corporate Card i november måned rettes imod firmaer, der arbejder i Sverige, Norge,

hvordan skattelovene i EUs indre marked opererer i en grenseoverskridende sammenheng.
hvordan skattelovgivningen i EU's indre marked fungerer i en grænseoverskridende sammenhæng.

fokuserings- eller laserapplikasjoner som opererer i eller strekker seg inn i det ultrafiolette spektret.
fokuserings- eller laserapplikationer, der virker i eller strækker sig ind i ultraviolet spektret.

Indonesia bruker sin National Bank som regulator for alle Indonesisk meglere samt noen utenlandske meglere som opererer i Indonesia.
Indonesien bruger sin Nationale Centralbank, som den regulerende myndighed for alle Indonesiske mæglere såvel som udenlandske mæglere, der arbejder i Indonesien.

Men vår binokulære visjon kan bare gjøre alle disse fantastiske tingene når den opererer i en rik og pålitelig referanseramme.
Men vores binokulære vision kan kun gøre alle disse vidunderlige ting, når den fungerer i en rig og pålidelig referenceramme.

mangfoldige kravene til hudpleie for internasjonale selskaper som opererer i flere land.
forskellige hudplejebehov i internationale virksomheder med aktiviteter i forskellige lande.

Konsernets hovedkontor ligger i Amsterdam, og vi opererer i mer enn 80 land,
Med hovedkontor i Amsterdam, Holland er vi aktive i mere end 80 lande,

sine systemer opererer i normal modus,
dets systemer fungerer i normal tilstand,

fremtidige krav for transportører som opererer i bymiljøer.
fremadrettede krav fra faggrupper, der arbejder i bymiljøer.

et stort selskap som opererer i mange marked.
store virksomheder med aktiviteter i mange lande.

en felles lidenskap for bransjen vi opererer i.
en fælles passion for den branche som vi arbejder i.

av hvordan det indre markedet opererer i en global sammenheng.
hvordan det indre marked fungerer i en global kontekst.

Bransjer, og opererer i utvikling og forskning av serumer,
Brancher, og operere i udvikling og forskning inden for sera,

enkelhet har den tidligere utformingen av nivåmåleren for tanker en betydelig ulempe- mekaniske komponenter som opererer i vann og krever konstant vedlikehold.
enkelhed har det tidligere design af niveaumåleren til tanke en betydelig ulempe- mekaniske komponenter, der arbejder i vand og kræver vedvarende vedligeholdelse.

Columbia 's regjering er styrt av en grunnlov endret i 1991 og opererer i henhold til prinsippene i"maktfordeling".
Columbia' s regering er styret af en forfatning ændret i 1991 og fungerer i overensstemmelse med principperne for" magtadskillelse".