FUNGERER I - oversettelse til Norsk

• fungerer i
• opererer i
• virker i
• arbeider i
• funker i
• brukes i
• jobber i
• driver i
• fungere i
• i drift

Eksempler på bruk av Fungerer i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Livet i det moderne vestlige samfund kræver, at folk fungerer i forskellige sociale systemer, hvor de skal spille forskellige
Tempoet i det moderne vestlige samfunn krever at mennesker opererer i forskjellige sosiale systemer der de må spille forskjellige

Det er kendt at dræne en masse af telefonens batteri, da det fungerer i baggrunden for at holde dig opdateret om kampagner
Det er kjent å drenere mye av telefonens batteri siden den opererer i bakgrunnen for å holde deg oppdatert på kampanjer

Der er også visse programmer, der ikke fungerer i Windows 10 endnu,
Det er også enkelte programmer som ikke virker i Windows 10 ennå,

Den nye multipleks fungerer i DVB-S2 og omfatter en demo feed i ultrahøj opløsning 4 k.
Nye multipleks arbeider i DVB-S2 og inkluderer en demo feed i ultrahøy oppløsning 4 k.

Denne neurotransmitter fungerer i både sympatiske og parasympatiske nervesystem til at regulere motoriske og hukommelsesfunktioner.
Denne nevrotransmitter virker i både de sympatiske og parasympatiske nervesystem for å regulere motor og hukommelsesfunksjoner.

Tallink Ferries fungerer i dag 18 moderne passagerfærger under varemærkerne Tallink og Silja Line sejler til
Tallink Ferries opererer i dag 18 moderne passasjerferger under merkene Tallink og Silja Line seiler til

Niacin, ligeledes fungerer i tandem med de høje niveauer af koffein( såvel som med de andre aktive bestanddele)
Niacin, også arbeider i tandem med høye nivåer av koffein(og med de andre komponenter) for å skape

Stempelhåndspistolpistol til loftet fungerer i overensstemmelse med princippet om væskesugning fra beholderen
Stempelhåndspraypistol for taket virker i henhold til prinsippet om suging av væske fra beholderen

Subwooferen følger fint med, og lydsystemet fungerer i det hele taget ganske godt til film.
Subwooferen henger greit med, dette lydsystemet funker i det hele tatt ganske så bra på film.

par yderligere aspekter til swimmingpoolen VVS-system, der ikke fungerer i et lukket( tryk) system.
er det også noen flere aspekter til svømmebassenget rørsystemet som ikke opererer i et lukket(overtrykk) system.

Nestor, der fungerer i personale( HR),
Nestor, som arbeider i personale(HR), ser de to innleggene

Denne metode fungerer i princippet ved hver åbning inde i kroppen,
Denne metoden virker i prinsippet på hver strømningsåpning inne i kroppen,

som nu fungerer i 88 lande, angiveligt solgt til et hollandsk selskab.
som nå driver i 88 land, angivelig til et nederlandsk selskap.

Gå ikke glip af chancen for studier af høj kvalitet på et universitet finansieret af Den Europæiske Union, der fungerer i henhold til de højeste akademiske standarder.
Ikke gå glipp av sjansen for kvalitetsundersøkelser i et finansiert av EU som opererer i henhold til de høyeste faglige standarder universitet.

enkle skattejagt, som fungerer i ethvert hjem.
enkle skattejakt som funker i alle hjem.

som stadig fungerer i dag og er den største arbejdsgiver på Hawaii,
fremdeles er i drift og er den største arbeidsgiveren på Hawaii,

Hvis adapteren fungerer i én USB-port, men ikke i en anden,
Hvis adapteren virker i én USB-port, men ikke i en annen,

Megan, der fungerer i marketing, ser de to nyheds indlæg,
Megan, som arbeider i markedsføring, ser du de to nyhets innleggene

som kommer til bunden af en kraftig transistor VT1, der fungerer i tilstanden til den nuværende forstærker.
kommer til grunnen av en kraftig transistor VT1, som opererer i modusen for dagens forsterker.

Nov Progesteron er et hormon, der fungerer i nøje samspil med kønshormonet østrogen,
Progesteron er et hormon som virker i nært samspill med kjønnshormonet østrogen,