OPPFATNINGER - oversettelse til Dansk

• opfattelser
• overbevisninger
• meninger
• forestillinger
• holdninger
• synspunkter
• perceptioner
• anskuelser
• udtalelser
• oppfatninger

Eksempler på bruk av Oppfatninger på Norsk og deres oversettelse til Dansk

De har ofte sine helt egne oppfatninger av hvordan ting skal være.
De har ofte helt deres egen mening, om hvordan tingene skal gøres.

Noen ganger kan våre oppfatninger få oss til problemer.
Nogle gange kan antagelser få os ind i problemer.

Barns oppfatninger og egenverd formes tidlig i livet.
Børns tro og selvværd formes tidligt i deres liv.

Det er åpenbart mange forskjellige oppfatninger om rollen som hjemmet har i våre liv.
Der er tydeligvis mange forskellige syn på boligens rolle i vores liv.

Det er ulike oppfatninger om hvilken kompetanse en profesjonsveileder trenger.
Forskellige forståelser af de kompetencer, som en vejleder har brug for.

Det er ulike oppfatninger om når det er rent nok.
Folk har meget forskellige opfattelser af, hvornår der er rent.

Foreldre og barnehageledere har forskjellige oppfatninger av hvor grensene går for foreldresamarbeidet.
Forældre og daginstitutionsledere har forskellige opfattelser af, hvor grænserne går for forældresamarbejdet.

Ulike oppfatninger blant ledere og medarbeidere om hvordan de oppfatter prosessen.
Forskel i opfattelse blandt ledere og medarbejdere om, hvordan de opfatter processen.

Det fins flere oppfatninger om når matematikken oppstod.
Der er flere opfattelser af, hvornår matematikken opstod.

Doktor, vi har veldig forskjellige oppfatninger av hva"vanligvis" betyr.
Doktor, du og jeg har meget forskellige ideer om, hvad almindeligvis betyder.

Det fins mange oppfatninger av hva det innebærer å være en kristen.
At der er mange forståelser af, hvad det betyder at være kristen.

Ulike oppfatninger av målene.
Forskellig tolkning af målene.

Det finnes flere ulike oppfatninger om hva som skjer etter døden.
Der er forskellige teorier omkring, hvad der sker efter døden.

ikke har noen politiske oppfatninger.
som ikke har nogen politiske idéer.

De har noen ekle oppfatninger om meg.
De har nogle ulækre tanker om mig.

deler det samme språket forskjellige oppfatninger og skikker.
der har samme sprog, forskellige tro og skikke.

Men det har vært ulike oppfatninger, også i Israel!
Det kan der være forskellige opfattelser af- og det er der også i Israel!

Det er mange oppfatninger om håndverkere.
Der findes mange fordomme om håndværkere.

Din intuisjon er en kombinasjon av oppfatninger, tidligere informasjon og erfaringer.
Din intuition er en kombination af sanseindtryk, tidligere information og oplevelser.

Forskeren ønsker å undersøke hvordan fleksibilitet i naturen forbindes med ulike oppfatninger av barn.
Forskeren ønsker at undersøge, hvordan fleksibilitet i naturen forbindes med forskellige forståelser af børn.