OPPFYLLE - oversettelse til Dansk

• opfylde
• overholde
• leve op
• imødekomme
• efterkomme
• indfri
• tilfredsstillende
• opfylder
• opfyldes
• opfyldt
• tilfredsstille
• overholder

Eksempler på bruk av Oppfylle på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Oppfylle forretningsfunksjoner ved hjelp av minispill.
Opfyld virksomhedens funktioner ved hjælp af minispil.

For å kunne oppfylle dietten bør du alltid ha frukt
For at kunne gennemføre slankekuren, skal du altid have frugt

Vil du oppfylle eller overgå målsettingene dine?
Vil I nå jeres mål eller overopfylde dem?

Kan han oppfylle alt, blir det fantastisk.
Kan han opfylde det hele, bliver det fantastisk.

Oppfylle din bestilling og administrere kontoen din.
Opfyld din ordre og administrere din konto.

Jeg må oppfylle skjebnen min.
Jeg skal fuldbyrde min skæbne.

Vi lover at du kan oppfylle dine garderobe drømmer hos Schmidt.
Vi lover, at du kan få opfyldt dine baddrømme hos Schmidt.

Oppfylle kravene til helse.
Skal opfylde kravene til helbred.

Dere bør oppfylle løftet deres snart.
I bør fuldbyrde jeres løfte snart.

Oppfylle rettighetene til mann
Opfyld rettigheder mand

Oppfylle lovbestemte krav, forebygge svindel og forbrytelser.
Overholdelse af lovkrav samt forebyggelse af bedrageri og kriminalitet.

Oppfylle lovpålagte krav i henhold til offentlige myndigheter.
At overholde juridiske krav eller anmodninger fra offentlige myndigheder;

Oppfylle våre juridiske forpliktelser
At overholde vores juridiske forpligtelser

Oppfylle loven eller et lovbestemt krav.
At overholde loven eller et myndighedskrav.

Nå skal jeg oppfylle min døende fars siste ønske.
Nu vil jeg fuldføre min fars sidste ønske.

At de må oppfylle sitt kall.
Nødt til at følge sit kald.

og må oppfylle.
og skal opfylde de.

Men det er ikke alle krav du kan eller skal oppfylle.
Men det er jo ikke alle roller de skal eller kan udføre.

Vår HLL6000-serie er utviklet for å sømløst integrere og oppfylle dine krav.
Brothers L6000-serie er udformet til sømløs integration og for at leve op til din virksomheds behov.

enhver termisk ventil eller blandeventil oppfylle ytelseskravene.
enhver termisk ventil eller blandeventil skal opfylde ydeevnen.