OPPHOLDER - oversettelse til Dansk

• opholder
• opretholder
• befinder
• bor

Eksempler på bruk av Oppholder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Når dere oppholder dere ved en lystbåthavn, er det opplagt å ta på en seiltur.
Når I befinder jer ved en lystbådehavn, er det oplagt at tage på en sejltur.

Det er foreslått at vi oppholder rådgiverne i Det første presidentskap
Det foreslås, at vi opretholder rådgiverne i Det Første Præsidentskab

Det er et vilkår at du regelmessig oppholder deg i din faste bolig i Norge
En betingelse er, at du regelmæssigt opholder dig på din faste bopæl i Norge

Oppholder du deg utlandet, har du også mulighet til å delta ved valget.
Bor du i udlandet, har du også mulighed for at melde dig til ordningen.

Når vi etterlever prinsippene som fremsettes av dem vi oppholder som profeter, seere
Når vi efterlever de principper, vi lærer om af dem, vi opretholder som profeter, seere

Når du oppholder deg utendørs, er det like viktig å beskytte øyene dine mot solens skadelige stråler som det er å beskytte huden.
Når du opholder dig udenfor, er det lige så vigtigt at beskytte dine øjne mod solens skadelige stråler, som det er at beskytte din hud.

Oppholder du det i Island i mer enn seks måneder, blir du fullt skattepliktig fra ankomstdagen.
Hvis du bor i Island over 6 måneder er du fuld skattepligtig fra den dag du ankommer.

kognitive hemninger som sett hos pasienter som oppholder milde traumer.
kognitive funktionsnedsættelser som set hos patienter, der opretholder milde traumer.

Klokken er antakeligvis riktig, men tiden du ser kan være i en annen tidssone en den du oppholder deg i.
Hvis det er tilfældet, bør du rette i din profil hvor du kan sætte hvilken tidszone du befinder dig i.

i løpet av livet oppholder vi oss som nordmenn mellom 80-90 % av tiden innendørs.
i løbet af livet opholder vi os som danskere 80-90% af tiden indenfor.

har skapt alt og oppholder alt.
har skabt og opretholder alt.

i jobb uansett hvor vi oppholder oss.
på arbejdspladsen uanset hvor vi opholder os.

Så sånn sett så kan du si at jeg oppholder meg på slike sider bare for å fantasere.
Så på den måde, du kan sige, at jeg opretholder mig på disse sider kun at fantasere.

hensynet til de helliges former på det stedet jeg oppholder meg, eller min egen økonomiske situasjon krever det osv.
hensynet til de helliges former på det sted jeg opholder mig, eller min egen økonomiske situation kræver det osv.

kognitive hemninger som sett hos pasienter som oppholder milde traumer;
kognitive funktionsnedsættelser som ses hos patienter, der opretholder mild traume;

elsker deres himmelske Fader og oppholder Kirkens ledere.
elsker jeres himmelske Fader og opretholder Kirkens ledere.

folk ofte oppholder forbi sitt tiltenkte tid
som folk ofte bo forbi deres tilsigtede tid,

fullt til stede for barnet ditt bare du holder øye med det eller oppholder deg i nærheten.
der for dit barn, ved at betragte det roligt eller ganske enkelt opholde dig i nærheden.

Om sommeren, når forskningsaktivitet er på topp, oppholder opptil 5000 personer seg der(samlet for hele Antarktis).
Om sommeren, når forskningsaktiviteten er på højde, lever op til 5.000 mennesker der( samlet for hele Antarktis).

Jeg oppholder med i patioen til jeg lukker dørene klokken 14.00,
Jeg bliver i gårdhaven, mens den er åben,