OPPRINGING - oversettelse til Dansk

• opkald
• opringning

Eksempler på bruk av Oppringing på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Så fikk jeg i går kveld en oppringing ut av det blå, hvor De Konservative meddelte
I går aftes modtog jeg så en opringning ud af det blå fra formanden fra Det Konservative Folkeparti,

For eksempel, hadde forskerne gjort telefon tilfeldig oppringing i mange år før Mitofsky og Waksberg utviklet en tilfeldig oppringing prøvetakingsmetoden som hadde gode praktiske
For eksempel havde forskerne gjort telefon tilfældig cifret opkald i mange år før Mitofsky og Waksberg udviklet en tilfældig cifret opkald prøveudtagningsmetode, der havde gode praktiske

Når jeg står med en oppringing fra en medarbeider som ber om ferie,
Når jeg står med et opkald fra en medarbejder, som beder om ferie,

masse-rapportering på sosiale medier, oppringing av arbeidsgivere med den hensikt å få meningsmotstandere sparket fra jobben,
masse-rapportering på sociale medier, opringning af arbejdsgivere med den hensigt at få meningsmodstandere fyret fra arbejdspladsen,

Får du oppringinger fra ukjente nummer?
Får du opkald fra ukendt nummer?

Får du oppringinger fra ukjente nummer?
Får du opkald fra ukendte numre?

Etter å ha takket for oppringingen, gjenopptar astronautene arbeidet,
Efter at have takket for opringningen genoptager astronauterne arbejdet,

Januar får Suidani oppringingen han har ventet på.
Januar får Suidani det opkald, han har hungret efter.

Du har notert oppringingene, men ikke hva de snakker om.
Du har noteret opkaldene, men ikke hvad de snakker om.

Jeg venter flere oppringinger de neste dagene.
Forventer flere henvendelser de næste dage.

Jeg tror spøken og oppringingene kan føre oss til den personen.
Jeg tror, at de opkald kan lede os til den person.

I dette tilfellet har assistenten hørt på tusenvis av oppringinger og blitt"trent" til å svare på forskjellige spørsmål.
Assistenten er i dette tilfælde blevet” trænet” ved at lytte til tusindvis af opkald for at forstå, hvordan den skal svare på forskellige spørgsmål.

Mye tyder på at oppringinger fra skjulte telefonnumre
Noget tyder på, at opkald fra skjulte telefonnumre

I spesielle tilfeller kan avgifter som vanligvis påløper for oppringinger til kundestøtte avbrutt
I særlige tilfælde kan de almindelige gebyrer for opkald til Support bortfalde,

brevpost eller via telefon(oppringinger, SMS og MMS);
via post eller telefon( opkald, sms og mms).

du kan ikke bare holde oversikt over oppringinger, men du kan også ta skjermbilder av overvåket enhetene.
kan du ikke kun holde styr på opkald, men du kan også tage screenshots af de overvågede enheder.

Det er mulig å kjøpe ekstra noen“poeng” som så kan brukes til å foreta oppringinger eller sende riktige sms beskjeder.
Det er muligt at tilkøbe nogle“ point” som så kan bruges til at lave opkald eller sende rigtige sms beskeder.

en kort pause under oppringingen.
der fungerer som en kort pause under opkald.

Nærmere undersøkelser viste at mer enn oppringinger per år bare i Tyskland,
Nærmere undersøgelser viste, at over udrykninger om året, alene i Tyskland,

Når oppringingen er åpen,
Når dialer er åben,