OPPSTILT - oversettelse til Dansk

• opstillet
• stillet op
• linet op

Eksempler på bruk av Oppstilt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

slik at de er oppstilt mer eller mindre parallelt i forhold til lengden av fiberens sentrale aksel.
i et mikroskopisk krystal, hvor de mere eller mindre er arrangeret parallel med fiberens lange akse.

Englene ble oppstilt i lag, hver divisjon med en høyere ansvarlig engel i spissen.
Englene blev samlet i kompagnier, hver afdeling med en ledende engel i spidsen.

For å samle poeng skal du ved hjelp av en kastekjegle treffe de tolv kjeglene som står oppstilt.
For at samle points skal du ved hjælp af kastekeglen ramme de tolv kegler, der er opstillet.

En historisk(1921) høytrykks stålreaktor for produksjon av ammoniakk med bruk av Haber-Bosch-prosessen, oppstilt ved det tekniske universitetet i Karlsruhe, Tyskland.
En historisk( 1921) højtryks stålreaktor til produktion af ammoniak via Haber-Bosh processen udstillet på Karlsruher Institut für Technologie, Tyskland.

for å oppnå et bestemt resultat, er oppstilt og styrt slik
som for at opnå et bestemt resultat er anbragt og styres således,

ble oppstilt i den italienske hær bare tre måneder før invasjonen,
blev opstillet i den italienske hær blot tre måneder inden invasionen,

Høyttalerne ble oppstilt side om side på en lang skjenk slik
Højttalerne blev opstillet side om side på en lang skænk,

Vi har oppstilt fire verdiområder, oppdelt i equality,
Vi har opstillet fire værdiområder, opdelt i equality,

Til nærforsvaret var oppstilt to 8 mm 10-løpede mitraljøser(maskingeværer), som kunne bestryke de to våte gravene
Til nærforsvaret var opstillet to 8mm 10-løbede mitrailleuser( maskingeværer),

grekerne var trolig oppstilt i en falanksformasjon, en vegg av overlappende skjold med utstående spyd
grækerne var med stor sandsynlighed opstillet i en falanksformation, der skabte en væg af overlappende skjolde,

Samtidig gjør brukeridentifikasjonen det enkelt for utleiefirmaer å fakturere forskjellige kunder på bakgrunn av deres faktiske individuelle bruk- for eksempel ved oppstilt materiale på større byggeplasser,
Samtidig gør brugeridentifikationen det enkelt for udlejningsfirmaer at fakturere forskellige kunder på baggrund af deres faktiske, individuelle brug- eksempelvis ved materiel opstillet på større byggepladser,

hjemførte herfra en statue av minerva-"Minerva Capta", som ble oppstilt i et tempelet på Monte Celio,
hjemførte herfra en statue af Minerva-" Minerva Capta", som blev opstillet i et tempel på Monte Celio,

Det var oppstilt rundt 300 Det var oppstillet omkring 300 kanoner, mortérer og annet artilleri på vollene i København, og utover det var der fordelt og oppstilt våpen av enhver art alt fra musketter
Det var opstillet omkring 300 kanoner, mortérer og andet artilleri på voldene i København, og derudover var der fordelt og opstillet våben af enhver art lige fra musketter

ble lyst ettersom«Rolf Krake» ikke kunne motstå de kraftige prøyssiske artilleristillingene som var oppstilt langs sundet.
snart det blev lyst, fordi Rolf Krake ikke kunne modstå de kraftige preussiske artilleristillinger, der var opstillet langs sundet.

de edle skikkelser er kunstlet oppstilt i attityder, i relieffaktig komposisjon
de ædle Skikkelser er kunstlet stillede op i Attituder, i reliefagtig Komposition,

sto koreanske skolebarn oppstilt og viftet med flagg,
stod koreanske skolebørn på rækker og viftede med flag,

for å kunne oppnå et bestemt resultat, er oppstilt og styrt slik
som for at opnå et bestemt resultat er anbragt og styret således,

med ytterligere rundt 6 linjeskip i den andre linjen, oppstilt så de kunne skyte gjennom åpningene i den første linjen.
deromkring linieskibe i 2., arrangeret så de kunne skyde gennem hullerne i den første linje.

for å kunne oppnå et bestemt resultat, er oppstilt og styrt slik
som for at opnå et bestemt resultat er anbragt og styres således,

er en stele som ble oppstilt der i Tangrikets hovedstad i 781.
er en stele som blev opstillet der i Tangrikets hovedstad i 781.