OVERBELASTER - oversettelse til Dansk

• overbelaster
• overbebyrder

Eksempler på bruk av Overbelaster på Norsk og deres oversettelse til Dansk

har du muskelspasmer eller stivhet, du overbelaster noen ganger kroppen,
har du muskelspasmer eller stivhed, du overbelaster undertiden kroppen,

I de fleste tilfeller er det vanligvis fordi de overbelaster sine liv med tusenvis av umåtelige oppgaver,
I de fleste tilfælde er det normalt fordi de overbelaster deres liv med tusindvis af umenneskelige opgaver,

For å forsikre seg om at man ikke overbelaster huden med for mange ingredienser samtidig,
For at sikre sig, at man ikke overbelaster huden, vil jeg altid råde til,

Den som fjerner alle nasjonalstatens grenser i egenskap av innbilt representant for verdensborgerne, overbelaster ikke bare statens materielle,
Den, som fjerner alle nationalstatens grænser i egenskab af at være indbildt repræsentant for verdensborgerne, overbelaster ikke bare statens materielle,

Men det samme for hver dag, denne sjampoen nærmer seg ikke dårlig, det overbelaster ikke håret,
Men det samme for hver dag går denne shampoo ikke dårligt, det overbelaster ikke hår,

bekymring for ideen om hva som skjer, overbelaster du deg selv med ansvar
bekymring for ideen om hvad der sker, overbelaster du dig selv med ansvar og nervøsitet,

slik at man ikke overbelaster kroppen og blir lei av slankekuren.
sådan man ikke overbelaster kroppen og bliver træt af slankekuren.

sprer seg videre til andre maskiner, eller overbelaster maskinen med informasjon
spreder sig til andre computere, eller overbelaste maskinen med information

kan en undres over at mange av oss overbelaster den med alkohol, fet mat
kan det undre, at mange af os overbebyrder den med alkohol, for fed mad

vi vil også være sikre på at vi ikke overbelaster folk med for mye ansvar.
vi vil også gerne sikre, at vi ikke overbebyrder folk med alt for mange forpligtelser.

uten kostbart tilleggsutstyr som overbelaster budsjettet, og uten kompromisser når det gjelder kvalitet.
uden dyrt ekstraudstyr, der belaster dit budget, og uden at gå på kompromis med kvaliteten.

kjøre deg selv(pass på at grensemyndighetene overbelaster deg for visum!).
køre selv( pas på grænsearbejdere, der overbelaster dig til visum!).

Det gis bøter for overbelastet kjøretøy opp til 750 €.
Der gives bøder for overlæsset køretøjer op til 750 €.

For å unngå overbelastende muskelvev, bør spesielle øvelser utføres.
For at undgå overbelastning af muskelvæv skal der udføres særlige øvelser.

Han hadde ikke overbelastes ned med overdreven kjærtegn,
Han havde ikke kørt ned med overdreven kærtegn,

Båten ble overbelastet med bagasje, voksne og barn.
Bilen var fyldt med bagage, børn, og voksne.

Men noen ganger blir de overbelastet og deres evne til å fungere ordentlig reduseres.
Men nogle gange bliver de overfyldte og mindsker deres evnetil at fungere korrekt.

Men når det medfødte immunsystemet blir overbelastet, trår det erhvervede immunsystemet til.
Men når det medfødte immunsystem bliver overbebyrdet, træder det erhvervede immunsystem til.

Lederen blir overbelastet med oppgaver, blir stresset og utbrent.
Lederen bliver overbebyrdet med opgaver, får stress og brænder ud.

Det gis bøter for overbelastet biler med mer enn 2 prosent: 36-2180 €.
Der gives bøder for overlæsset køretøjer med mere end 2 procent: 36-2180 €.