BELASTER - oversettelse til Norsk

• belaster
• belastning
• belastes
• belaste

Eksempler på bruk av Belaster på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Se efter processer med fejl, der belaster CPU'en betydeligt, og kontrollér, om Spotlight indekserer din harddisk.
Se etter prosesser som ikke fungerer som de skal og som gir en betydelig belastning på CPU-en, og se om Spotlight indekserer harddisken.

afgiften ikke belaster de afgiftspligtige virksomheder i omsætningskæden.
avgiften ikke belastes de avgiftspliktige virksomhetene i omsetningskjeden.

alle virksomhedens aktiviteter skal udføres således, at de belaster miljøet mindst muligt.
målsetting at all virksomhet i bedrfiten skal belaste miljøet i så liten grad som mulig.

foretage handlinger, der belaster vores infrastruktur i urimelig grad.
gir unødvendig eller uproporsjonalt stor belastning på infrastrukturen vår.

Som ansvarsfuld bilist har du gode muligheder for at påvirke, hvordan din bil belaster miljøet i løbet af dens livscyklus.
Som ansvarsfull bileier har du store muligheter til å påvirke hvilken belastning bilen din har på miljøet gjennom sin livssyklus.

De pinsler og plager livet belaster et ægteskab med, kan være en prøvelse for selv de mest kærlige forhold.
Stresset og belastningene som livet legger på et ekteskap, kan sette selv de mest kjærlige forhold på en prøve.

rensning procedure vil ikke belaster.
rensefremgangsmåten vil ikke belastningen.

Tøj belaster miljøet hårdt, så jo mere det genbruges, jo bedre.
Produksjon av tekstiler er belastende for miljøet, så jo lenger klærne kan brukes, jo bedre er det.

Klimaændringer belaster økosystemerne yderligere, således
Klimaendringene legger ytterligere press på økosystemene og fører til

Jo mere, du belaster dit immunsystem, jo mere sandsynligt er det,
Jo mer stress du utsetter immunforsvaret for, jo mer sannsynlig er det

Det belaster ikke bare fødderne, men også knæ,
Ikke bare er det en belastning for føttene, men også for knærne,

Hvis tidlig sædafgang belaster dit forhold, så spørg din læge om bl.a. par terapi i din behandling program.
Hvis prematur ejakulasjon er å belaste forholdet, spør legen din om å inkludere par terapi i behandlingen programmet.

At biologisk nedbrydelige produkter belaster miljøet mindre ved spild
At biologisk nedbrytbare produkter er mindre belastende for miljøet ved spill

At du får maksimal varme fra brændefyringen uden at det belaster nærmiljøet, samtidigt med
Du får maksimal varme fra vedfyringen uten at det belaster miljøet, i tillegg til

Elite-roerne bøjer, spænder og belaster lænden flere hundrede gange dagligt, når de træner.
Elite-royttere bøyer fullt og laster nedre rygg hundrevis av ganger om dagen hver gang de trener.

Diagnosen og sygdommen belaster også dit psykiske velvære,
Diagnosen og sykdommen påvirker også din psykiske velvære,

Det belaster ankler, knæ
Det belaster ankler, knær

De arbejder hårdere i alle scenarier, der belaster en motor, f. eks. kørsel i ekstreme temperaturer, bugsering af tung last og kørsel i stop-start-trafik.
De gjør mer i alle situasjoner som stresser motoren, som kjøring i ekstreme temperaturer, sleping av tung last og stopp-start-trafikk.

det skal den næsten være for at håndtere de enorme kræfter, den belaster akslerne med.
det må den nesten være for å takle de enorme kreftene den belaster akslene med.

Du kan også vælge skabe med indvendige skuffer, men det belaster køkkenprisen mere end hyldeskabe.
Du kan også velge skap med innvendige skuffer, men det belaster kjøkkenbudsjettet mer enn hylleskap.