OVERDRAGELSE - oversettelse til Dansk

• overdragelse
• overførsel
• overdragelsen
• overladelse

Eksempler på bruk av Overdragelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

(2) at det foreligger en overdragelse av«virksomhet eller del av virksomhet».
For det andet skal overdragelsen vedrøre‘ en virksomhed eller en del heraf'.

Overdragelse av et foretak, en bedrift
Overførsel af en virksomhed eller bedrift

En slik overdragelse forutsetter naturligvis
Overdragelsen er naturligvis forudsat af,

I forbindelse med salg, overdragelse eller annen overføring av virksomheten på nettstedet
I forbindelse med salg, overførsel eller anden videregivelse af de af websidens aktiviteter,

Den reisende må i rimelig tid før avreisen informere Arrangøren eller forhandleren om slik overdragelse.
Den rejsende skal i rimelig tid før afrejsen underrette arrangøren eller forhandleren om overdragelsen.

salg eller overdragelse av verdipapirer eller andre finansielle instrumenter omfattes derfor ikke av dette direktiv.
køb, salg eller overførsel af værdipapirer eller andre finansielle instrumenter ikke omfattet.

hel eller delvis overdragelse av ditt firma.
fuld eller delvis overførsel af din virksomhed.

overføring av administrative funksjoner mellom offentlige forvaltningsmyndigheter er ikke en overdragelse i henhold til dette direktiv.
en overførsel af administrative funktioner mellem offentlige administrative myndigheder er ikke en overførsel i dette direktivs forstand.

inkludert overdragelse til kompetente myndigheter,
herunder overførsel til kompetente myndigheder,

Videre ble styret gitt fullmakt til å beslutte overdragelse av egne aksjer til bruk som betaling for
Endvidere blev bestyrelsen bemyndiget til at træffe beslutning om overdragelse af egne aktier i Nordea som betaling for

For leverandøren kan overdragelse av disse oppgavene føre til redusert kompleksitet,
For leverandøren medfører overtagelsen af disse opgaver en reduktion af kompleksitet

Denne retten utgjør ingen overdragelse av eierrettighetene til materialet
Denne ret udgør ikke en overdragelse af ejendomsretten til materialet

Overdragelse av hele eller en del av en bedrift gir deg ikke automatisk rett til å si opp arbeidstakerne.
Overtagelse af hele eller en del af en virksomhed giver dig ikke automatisk ret til at afskedige de ansatte.

Overdragelse som tillates i samsvar med denne artikkel,
En overdragelse, der tillades i henhold til denne artikel,

Vern av arbeidstakernes rettigheter i forbindelse med overdragelse av foretak, virksomheter eller deler av virksomheter reguleres for tiden ved direktiv 77/187/EØF(9).
Reglerne om beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfoersel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter findes for tiden i direktiv 77/187/EOEF( 9);

Ikke noe i disse bruksvilkårene skal tolkes som overdragelse av lisenser eller rettigheter i henhold til noen av våre åndsverkrettigheter
Intet heri må fortolkes som en tildeling af licens eller rettighed under nogen af vores intellektuelle rettigheder

En overdragelse av myndighet kan først tre i kraft tre måneder etter
En myndighedsoverdragelse kan først træde i kraft tre måneder efter det tidspunkt,

samt all tidligere overdragelse eller behandling av slik informasjon,
samt enhver tidligere tildeling eller håndtering af sådan information,

Basware vil gjøre sitt ytterste for å hindre uautorisert overdragelse av den personlige informasjonen din til tredjeparter.
Basware bestræber sig på at forhindre uautoriseret videregivelse af dine personlige oplysninger til tredjeparter.

pantsette sitt krav på overdragelse av eiendommen før kjøpesummen er fullstendig betalt.
pants�tte sit krav p� forskaffelse af ejendommen, f�r den fulde k�bspris er betalt.