OVERTREDELSEN - oversettelse til Dansk

• overtrædelsen
• forbrydelsen
• forseelsen
• overtrædelse
• overtrædelsens

Eksempler på bruk av Overtredelsen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Juli 2012, skal denne forordning få anvendelse på den delen av overtredelsen som finner sted etter nevnte dato.
Juli 2012, finder denne forordning anvendelse på den del af tilsidesættelsen, der finder sted efter nævnte dato.

Det sistnevnte punktet har en strafferamme på opp til tolv års fengsel, dersom overtredelsen er av«særlig grov karakter».
Den sidstnævnte har en strafferamme på op til 8 års fængsel eller 12 års fængsel, hvis der er tale om en overtrædelse» af særlig grov karakter«.

Uansett ovenstående, opprettholder vi oss retten til å ta saken til den juridiske instans som vi mener at overtredelsen av denne avtalen finner sted
Uagtet det ovennævnte bevarer vi retten til at indlede retssager i enhver jurisdiktion, hvor vi mener, at et brud på denne aftale finder sted

Og misgjerningen og overtredelsen av mine hellige lover
Og den synd og overtrædelsen af mine hellige love

Overtredelsen er begått om bord i et fartøy som førte denne stats flagg, eller et luftfartøy som var registrert etter denne stats lovgivning, på tidspunktet da overtredelsen fant sted.
Forbrydelsen begås ombord på et fartøj, der sejler under den pågældende stats flag, eller i et fly, der er registreret efter den pågældende stats lovgivning på det tidspunkt, hvor forbrydelsen blev begået;

du avsløre passordet vil bli behandlet som om overtredelsen var begått av deg,
som du oplyse dit password vil blive behandlet, som om overtrædelsen var blevet begået af dig,

angivelig er ansvarlig for overtredelsen, i samsvar med prinsippene fastsatt i direktiv 95/46/EF.
som angiveligt er ansvarlig for en overtrædelse, i overensstemmelse med principperne i direktiv 95/46/EF.

stå i forhold til overtredelsen og virke avskrekkende og kan skjerpes dersom den berørte markedsdeltaker tidligere har begått en lignende overtredelse av bestemmelsene i denne forordning.
stå i rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have afskrækkende virkning, og de kan skærpes, hvis den pågældende erhvervsdrivende tidligere har begået en lignende overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning.

Endringer av et foretaks struktur slik den var før overtredelsen fant sted,
Ændringer af en virksomheds struktur, således som den eksisterede, før overtrædelsen blev begået,

dine immaterielle rettigheter har blitt krenket, eller hvis et varsel om overtredelsen er innlevert mot deg, bør du umiddelbart søke juridisk bistand.
eller hvis der er blevet indgivet en meddelelse om overtrædelse mod dig, skal du straks søge juridisk rådgiver.

stå i forhold til overtredelsen og virke avskrekkende og kan skjerpes dersom vedkommende markedsdeltaker tidligere har begått en tilsvarende overtredelse av bestemmelsene i denne forordning.
stå i rimeligt forhold til overtrædelsens grovhed og have afskrækkende virkning, og de kan skærpes, hvis den pågældende erhvervsdrivende tidligere har begået en lignende overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning.

Gjelder overtredelsen en spesiell sikkerhetsforskrift, fastsatt i forsikringsavtalen,
Hvis overtrædelsen angår en speciel sikkerhedsforskrift fastsat i forsikringsaftalen,

angivelig er ansvarlig for overtredelsen, i samsvar med prinsippene fastsatt i direktiv 95/46/EF.
som formodes at være ansvarlig for en overtrædelse, i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF.

rettslige konsekvenser uansett om overtredelsen er foretatt av en medarbeider
retslige konsekvenser, uanset om overtrædelsen foretages af en medarbejder

står i forhold til overtredelsen, ved brudd på forpliktelsene fastsatt i dette direktiv.
står i et rimeligt forhold til overtrædelsens karakter, i tilfælde af tilsidesættelse af de forpligtelser, der følger af dette direktiv.

angivelig er ansvarlig for overtredelsen, i samsvar med prinsippene fastsatt i direktiv 95/46/EF.
der formodes at være ansvarlig for en overtrædelse, i overensstemmelse med principperne i direktiv 95/46/EF.

skal anvendes ved overtredelse av denne forordning, og sanksjoner som virker avskrekkende, er virkningsfulle og står i forhold til overtredelsen.
der anvendes i tilfælde af overtrædelse af denne forordnings bestemmelser, og afskrækkende og effektive sanktioner, der står i et rimeligt forhold til overtrædelsen.

kontroll over årsaken til overtredelsen.
kontrol over årsagen til denne overtrædelse.

indirekte har hatt økonomisk fortjeneste på grunn av overtredelsen, skal overtredelsesgebyret minst tilsvare denne økonomiske fortjenesten.
indirekte har haft en fortjeneste på grund af overtrædelsen, skal bøden mindst svare til den pågældende økonomiske fortjeneste.

den mistenkte er bosatt i dette land, og overtredelsen er straffbar også etter dette lands lovgivning.
den mistænkte er bosat i dette land, og overtrædelsen er strafbar også efter dette lands lovgivning.