OVERTREDELSEN - oversettelse til Engelsk

• violation
• infringement
• transgression
• offence
• offense
• breach
• infraction

Eksempler på bruk av Overtredelsen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dlya strømforsyningen for å eliminere overtredelsen må være helt renovere badet strømkretsen og installeres utendørs ned
Dlya AC power supply to eliminate the infringement must be completely remodel the bathroom circuit power

Denne overtredelsen for henne og for allmennheten at jeg vil fortsette hele mitt liv, fortsatte hun.
This transgression to her and to the public that I will perpetuate all my life,"she continued.

Når overtredelsen skjedde for første gang,
When the violation occurred for the first time,

Det er likevel relevant om overtredelsen var forsettlig
Nevertheless, it is relevant whether the infringement was intentional

ansvarlig for overtredelsen som fører til bøter, som ikke kan overstige 45 dager etter at boten er mottatt.
liable for the offence leading to the fine.

Den objektive siden av overtredelsen er det faktum at en bestemt person avslører informasjon uten kjennskap(eller tillatelse)
The objective side of the violation is the fact that a specific person discloses information without the knowledge(or permission)

Administrator skal ha rett til å kreve opphør av overtredelsen, avhjelpe effekten,
Administrator shall have the right to request termination of the infringement, remedy its effects,

Uansett ovenstående, forbeholder vi oss retten til å ta rettslige skritt i enhver jurisdiksjon som vi mener at overtredelsen av denne avtalen finner sted eller stammer fra.
Notwithstanding the foregoing, we retain the right to bring legal proceedings in any jurisdiction where we believe that breach of this agreement is taking place or originating.

ble bøtelagt med€ 7500 for denne overtredelsen.
fined €7,500 for this offence.

Videre følger overtredelsen ofte vanskeligheter med å oppleve ikke bare melodien, men også menneskelig tale,
Moreover, the violation is often accompanied by difficulties in perceiving not only the melody,

Salomon ble bøtelagt med 290 millioner dollar for denne overtredelsen, den største bot noen gitt til en investeringsbank på denne tiden.
Salomon was fined $290 million for this infraction, the largest fine ever levied on an investment bank at the time.

føre til samordning av overtredelsen.
lead to the coordination of infringement.

Dersom overtredelsen er alvorlig,
If the violation is serious,

løst i trinn 3, men ett skritt som kan tas, er å varsle søkemotorer av overtredelsen.
one more step that can be taken is to notify search engines of the infringement.

ansvarlig for overtredelsen som fører til bøter, som ikke kan overstige 45 dager etter at boten er mottatt.
liable for the infraction leading to the fine.

I tilfelle at overtredelsen ikke samsvarer med situasjonen,
In the event that the violation does not correspond to the situation,

Er det rett å gi en evig tortur som dom når overtredelsen var å gå i mot Guds vilje?
Is it right to give an eternal torture that judgment when the infringement was to go against God will?

Hvis overtredelsen er bekreftet,
If the violation is confirmed,

ESA ila Color Line en bot på EUR 18,811 millioner, om lag NOK 145 millioner, for overtredelsen(se PR(11)78).
The Authority imposed a fine of EUR 18.811 million on Color Line for the infringement(see PR(11)78).

I alle tilfeller er flyselskapene ansvarlige for overtredelsen og erstatningskrav er gjeldende.
In all cases the airlines are responsible for the violation and claims for compensation are made to it.