PGA - oversettelse til Dansk

• fordi
• grundet
• p.g.a.

Eksempler på bruk av Pga på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Klodens økologiske system har nådd et vippepunkt pga.
Klodens økologiske system har nået et kritisk punkt p.g.a.

Jeg har måttet stå over noen treninger pga smerter.
Jeg har måtte finde nye måder at træne på, på grund af smerter.

Alle er hjertelig velkomne, men pga maten trenger vi påmelding.
Alle er velkomne men af hensyn til køkkenet er vi glade for tilmelding.

Serien fikk en blandet mottakelse ved premieren- ikke pga.
Serien fik en blandet modtagelse ved premieren- dog ikke p.g.a.

Jeg har lagt på meg litt pga all stresset.
Jeg har taget lidt ekstra kilo på på grund af al den stress.

Dette punktet ble utsatt til neste møte pga økonomiansvarlig ikke var tilstede.
Punktet blev udsat til kommende møde, da CD ikke var til stede.

Ved eventuelle flyforsinkelser eller pga.
Ved eventuelle flyforsinkelser eller på grund af.

Jeg kommer meg ikke på skolen pga angsten.
Jeg kan ikke sidde i mit klasselokale på grund af angst.

Var på vei til å bli kastet ut av leiligheten, pga….
Er på vej til at blive sat ud af lejligheden på grund af.

I dag hadde jeg aldri tatt tjangsen på å kjøpe boxer pga.
I dag havde jeg aldrig taget tjangsen at købe bokser grund.

Suturene mislyktes på to steder pga trykket.
Dine suturer mislykkedes to steder på grund af trykket på dem.

Dette fikk hun pga boxeren er en livlig,
Dette fik hende, fordi Boxer er en livlig

Nå skulle de gjerne hatt en selv pga det selvsikre, snille
Nu ville de gerne have en selv, fordi den selvsikre, venlig

det ofte er en tendens til at den blir raskt slitt pga tannbørstens mykhet.
der ofte er en tendens til hurtig opslidning grundet tandbørstens blødhed.

De trenger en god del mosjon pga de er såpass store å dermed får lettere plager i ben og hofter.
De har brug for en masse motion, fordi de er store nok til dermed få større smerter i ben og hofter.

Litt senere begynte flaskene å sprenges pga trykket fra gjæringsprosessen,
Noget senere begyndte flaskerne i kælderen at sprænge p.g.a. trykket fra gæringsprocessen,

han forlot prosjektet pga kreative uenigheter.
han forlod projektet grundet kreative uenigheder.

Når denne ruten ble lagt ned pga oljekrisen ble flyet i oktober 2015 satt inn mellom København og Newark på aftenavgangen mellom København og Newark.
Denne rute blev dog nedlagt p.g.a. oliekrisen og flyet blev i oktober 2015 sat ind mellem København og New York på aftenafgangen.

Bandet ble tvunget til å bytte navn pga at et svensk EMB-band hadde kopiretten på dette navnet.
Bandet blev tvunget til at ændre navnet, fordi EMB et svensk band havde copyright på det navn.

måtte attpåtil to melde forfall før kampen tok til, pga alvorlig øyesykdom.
måtte to ovenikøbet melde forfald før kampene, grundet alvorlig øjensygdom.