PINE - oversettelse til Dansk

• pine
• smerte
• pinsel
• plage
• kvaler
• kritte
• pinsler

Eksempler på bruk av Pine på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jehova er en kjærlig Gud og ville aldri pine folk på denne måten.
Jehova er en kærlig Gud som aldrig ville lade mennesker lide på den måde.

Sannelig, jeg frykter en stor dags pine for dere!».
Jeg frygter sandelig en stor dags straf for jer.

Det er min pine.
Det er min vånde.

kan sorgprosessen forårsake akutt mental og fysisk pine at den forblir ubehandlet,
kan den sørgende processen forårsage akut psykisk og fysisk smerte, at venstre ubehandlet,

Hver time er en pine, og etter kveldsmaten tvinges pasientene igjen til å sitte rett opp
Hver time er en pinsel, og efter aftensmåltidet tvinges patienterne igen til at sidde ret op

Frelserens lidelse i Getsemane og hans pine på korset forløser oss fra synd ved å oppfylle de krav
Frelserens lidelser i Getsemane og hans smerte på korset forløser os fra synd ved at opfylde de krav,

De vil til slutt være i stand til å bevise at deres pine er reell, og ikke en dårlig vane
De vil endelig kunne bevise, at deres smerte er ægte og ikke skyldes en dårlig psyke

Står langt borte av frykt for hennes pine, og sa: Ve! ve!
Stod langt borte af Frygt for hendes Pinsel og sige: Ve! ve!

du vil være lykkelig(og glatt hud uten unødvendig pine).
du vil være glad( samt glat hud uden unødvendig plage).

Det finnes ingen større pine enn å gå å bære på en ufortalt historie.
Der er ingen større smerte end at bære en ufortalt historie inde i dig.”.

er uendelig pine.
som er uendelig pinsel.

Og røken av deres pine stiger opp i all evighet og de har ikke hvile dag eller natt.
Og røgen fra deres pinsler stiger op i evighedernes evigheder, og de har ingen hvile, hverken dag eller nat”.

for all dens fred er pine;
dens sande fryd er smerte;

forsvarlig og pine gratis.
økonomisk og smerte fri.

Pine oss: Et beslektet gresk ord er oversatt med«fangevokterne» i Mt 18:34.
Pin mig: Et lignende græsk udtryk bliver brugt om“ fangevogterne” i Mt 18:34.

Andre ble utspilt til pine, da de ikke mottok befrielsen,
Andre blev pint til døde og afviste at lade sig købe fri,

Dag for dag pine i sin rettferdige sjel ved de lovløse gjerninger han så og hørte.
Lot" pintes dag ud og dag ind i sin retfærdige sjæl ved de lovløse gerninger, han så og hørte" 2.

Pine meg: Et beslektet gresk ord er oversatt med«fangevokterne» i Mt 18:34(se studienote).
Pin mig: Et lignende græsk udtryk bliver brugt om“ fangevogterne” i Mt 18:34.

Kan du vise meg hvordan å lage ISO image av Windows som pine meg noen dager og ikke vet.
Kan du vise mig, hvordan man gør ISO image af Windows, piner mig et par dage og ikke kender.

Flere menn snakket seg imellom om sin frykt for død og pine, men aldri om løftet om evig liv.
Folk talte altid om angsten fordøden og smerten men aldrig om dette løfte om udødelighed.