PRIVILEGERTE - oversettelse til Dansk

• privilegerede
• priviligerede
• privilegeret
• priviligerte

Eksempler på bruk av Privilegerte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Styring av passord På nettstedet har Citroën opprettet flere sider der brukeren har tilgang til privilegerte tjenester(eks.: Citroën Connect).
Citroën stiller forskellige sider til rådighed på webstedet, hvor du har adgang til særlige tjenester( f. eks.: Citroën Connect).

kun noen få er privilegerte til å være vitne til.
som det kun er få forundt at være vidner til.

Jules finner ikke sin plass blant de privilegerte vestlige kvinnene i byen,
Jules har svært ved at finde sin plads blandt de privilegerede vestlige kvinder i byen,

Metoden som ble benyttet for å etablere denne privilegerte klassen i elendighetens leirer,
Metoden, ved hvilken denne priviligerede klasse blev etableret i elendighedens lejre,

To privilegerte enklavene som tillater oss å kombinere faglig kunnskap med praktisk kunnskap om forvaltningen av de beste offentlige
To privilegerede enklaver, der giver os mulighed for at kombinere faglig viden med praktisk viden om forvaltningen af de bedste offentlige

Han rettet derimot sin kritikk mot samtidens katolske kirkes maktapparat og dens privilegerte gruppe av«rettenkende»
Han sigtede også på den samtidige katolske kirkes magtapparat, med dens priviligerede gruppe af" rettænkende" med magt og ret til at

Særlig i de situasjonene hvor vi er privilegerte, krever det oppmerksomhet overfor den undertrykkelse
Særligt i de situationer, hvor vi er privilegerede, kræver det en opmærksomhed over for den undertrykkelse

de ble såkalte«privilegerte handelsmenn».
de blev såkaldte« priviligerte handelsmenn».

Denne privilegerte beliggenheten gjør det mulig å ha nær alle tjenestene du kan trenge under oppholdet,
Denne privilegerede beliggenhed vil tillade dig at have tæt på alle de tjenester, du kunne behov under opholdet,

Representanter for denne privilegerte gruppen opplevde Voltaire selv både i kirken
Repræsentanter for denne priviligerede gruppe mødte Voltaire under deres liv både i kirken

en like privilegerte hjernen innser
en lige så privilegeret hjerne indser,

I dagens«demokrati» har vi dessuten særskilte lover for å beskytte privilegerte grupper(minoriteter) i samfunnet
I dagens' demokrati' har vi desuden særskilte love, der beskytter privilegerede grupper( minoriteter)

hotellet gjør det meste ut av sin privilegerte posisjon.
hotellet udnytter den priviligerede beliggenhed i vidt omfang.

kjennelsen til veldig privilegerte få mennesker over massene.
regeringen af et meget privilegeret få over masserne.

Vårt hostell ligger i hjertet av Puerto Natales, i en av de mest privilegerte stedene, nærhet til store bussterminalene ankommer i byen,
Vores hostel ligger i hjertet af Puerto Natales i en af de mest privilegerede steder, nærhed til de store busterminaler, der ankommer i byen,

Særlig i de situasjonene hvor vi er privilegerte, krever det oppmerksomhet overfor den undertrykkelse
Særligt i de situationer, hvor vi er privilegerede, kræver det en opmærksomhed over for den undertrykkelse

ledende kapasitet har gjort oss i stand til å oppnå denne privilegerte posisjonen, og vi ser frem til å fortsette å levere førsteklasses resultater for Yingli langt inn i fremtiden.".
førende kapacitet har gjort det muligt for os at opnå denne privilegerede stilling, og vi ser frem til fortsat at levere fremragende resultater for Yingli langt ind i fremtiden.".

variert kosthold med nok C-vitamin, men de privilegerte har i hvert fall hatt muligheten, sier Roesdahl.
varieret kost med nok C-vitamin, men de privilegerede har i hvert fald haft mulighed for at få det,« siger Else Roesdahl.

opptar Rankings privilegerte posisjoner i lokalt
indtager Rankings privilegerede positioner i lokalt

ikke har vært like privilegerte som de selv, er det foreslått nå å innføre arabisk som fremmedspråk i skolen.
der ikke har været så privilegerede som de er, foreslås det nu at indføre arabisk som fremmedsprog i skolen.