PROBLEMET MITT - oversettelse til Dansk

• mit problem
• mine problemer

Eksempler på bruk av Problemet mitt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg tror at løsningen på problemet mitt var å gjøre dette.
Jeg tror, at løsningen på mit problem var at gøre dette.

noe av det ikke er del av… problemet mitt.
forstod du slet ikke, at det ikke er mit problem?

Problemet mitt er at min naturlige retning er mot mine barn
Mit problem er, at mit naturlige fokus er mine børn.

Problemet mitt er at jeg alltid må være best.
Mit problem er, at jeg altid vil være bedst

Problemet mitt er at jeg ikke vet det egentlige navnet til forfatteren,
Mit problem er, at jeg ikke kender forfatterens rigtige navn,

Problemet mitt med stripene var reglene,
Mit problem med striberne var,

Problemet mitt er at nå kommer du etter
Mit problem er, at nu kommer du bagud,

Jeg don t care, ingen av problemet mitt eller DITT problem, sa jeg til min kone.
I don t care, ingen af mine problem eller DIT problem, jeg fortalte min kone.

Jeg søkte en hel masse på nettet for å finne svaret på problemet mitt.
Jeg har søgt en masse på nettet og har fundet nogle svar på mine spørgsmål.

Problemet mitt er ikke
Mit problem er ikke,

viste seg faktisk å være løsningen på problemet mitt.
viste sig faktisk at være løsningen på mit problem.

du må gjøre noe for å løse problemet mitt, har du sviktet meg, selv om det kan høres merkelig ut.
du skal gøre noget for at løse mine problemer, svigter du mig- hvor mærkeligt det end kan lyde.

Jeg får bare litt bakgrunn for å forstå bedre hva jeg sliter med: Jeg hadde konfrontert to forskjellige leger med problemet mitt, flere ganger siden jeg var 12 år gammel.
I får lige lidt baggrund træt bedre at forstå det jeg kæmper jeg Jeg har haft konfronteret 2 forskellige læger med mit problem, af flere omgange siden jeg var 12 år.

et alt-i-ett-verktøy for å løse problemet mitt på en gang.
det er som et alt-i-ét værktøj til at løse mit problem på én gang.

jeg velger å beskrive problemet mitt til deg i håp om at jeg kan i det minste gjøre et forslag på hva det kan være
vælger jeg at beskrive mit problem overfor jer i håb om at I i det mindste kan komme med et bud på hvad det kan være

Problemene mine har allerede ansikter.
Mit problem har allerede ansigter.

Adrenalinkicket fikk meg til å glemme problemene mine.»- Leon. *.
Adrenalinkicket fik mig til at glemme mine problemer.”- Leon.*.

Men det løser ikke problemene mine egentlig.
Så det løser faktisk ikke rigtigt mit problem.

Jeg vil kunne diskutere problemene mine med min kone når jeg kommer hjem.
Jeg vil kunne diskutere mine problemer med min kone når jeg kommer hjem.

Har du løsningen på problemene mine?
Har i mon lige løsningen på mit problem?