PROBLEMET - oversettelse til Dansk

• problemet
• spørgsmålet
• emne
• problem
• spørgsmål
• problemer
• problemerne
• emnet

Eksempler på bruk av Problemet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

jeg har ikke studert problemet.
jeg har ikke studeret emnet.

Jeg tror noe av problemet ligger i definisjonen av menighet.
Noget af problemets rod ligger i definitionen af begrebet civilsamfund.

En lagmannsrettsdom fra i sommer illustrerer problemet.
En byretsdom fra sidste år illustrerer problemets omfang.

EU-OSHA/Michel Wielick8 Kampanjeveiledning Hvor omfattende er problemet?
EU-OSHA/Michel Wielick8 Kampagnevejledning Hvor stort er problemets omfang?

Å avsløre deres holdning til dette problemet;
At kortlægge din holdning til problemets effekter.

Denne prosessen kan beskrives som det å finne kilden til problemet.
Denne proces kan beskrives som at finde ind til problemets rod.

Men problemet er ikke med Emma,
Men problemmet er ikke Emma,

Dette problemet finnes i flere land.
Problemmet findes i mange lande.

Problemet var bare
Problemmet var bare

han liker deg, hva er problemet?
han kan li'dig, hvad er problemmet?

Så kjærligheten er problemet?
Kærlighed er problemmet?

Problemet var her tydelig.
Problematikken var tydelig her.

Dette lar oss undersøke problemet og forbedre appens stabilitet i fremtidige versjoner.
På denne måde kan vi undersøge fejlen og forbedre stabiliteten af appen i fremtidige udgaver.

Dette problemet er ikke unikt for Danmark.
Denne udfordring er ikke unik for Danmark.

Hva er problemet, Nathan?
Hvad er der galt, Nathan?

Det løser problemet med de japanske konkurrentene.
Desuden løser det problemet med de japanske konkurrenter.

Problemet er at de ikke holder vann.
Sagen er bare, at de IKKE holder vand.

Problemet er bare
Sagen er jo

Problemet er at vi har den.
Pointen er, at vi har dem.

Hva er problemet med norsk it-bransje?
Hvad er der galt med den indiske IT-industri?