PROBLEMERNE - oversettelse til Norsk

• problemene
• utfordringene
• vanskelighetene
• vanskene
• trøbbel
• problematikken
• problemer
• problemet
• problem
• utfordringer
• utfordringen
• vanskeligheter

Eksempler på bruk av Problemerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det var årsagen til alle problemerne.
Dette var årsaken til alle vanskeligheter.

Jeg synes vi som udvalg nu har behov for at vise, at vi tager problemerne alvorligt.
Vi som rådgivingsorganisasjon må vise at vi tar denne utfordringen alvorlig.

Og så er der problemerne med din fordøjelse.
Og fordøyelsen din er ditt problem.

Fortæl retten, hvordan løjtnant Manion beskrev problemerne… som hans hustru havde med Quill.
Fortell retten hvordan Manion beskrev trøbbelet… kona hadde hatt med Quill.

Problemerne opstår, når du skylder penge på flere kreditkort og flere forbrugslån.
Problemene oppstår når du skylder penger på flere kredittkort og forbrukslån.

Problemerne opstod hurtigt.
Problemer oppstod raskt.

Problemerne varierer fra kvinde til kvinde
Problemene varierer fra kvinne til kvinne

Problemerne kan opstå, når renten begynder at stige.
Problemet oppstår når renten begynner å stige.

Problemerne opstod oftere af for lidt end af for meget forvaltning.
Problemer oppsto oftere av for lite enn for mye forvaltning.

Problemerne opstår, når det.
Problemet oppstår når det.

Problemerne lurede i nærheden.
Problemer lurte i nærheten.

I spotter problemerne, før de vokser sig store.
Ta opp problemer før de vokser seg store.

Problemerne opstår, hvis de nationale tests bliver tillagt alt for stor betydning.
Problemet oppstår når nasjonale prøver blir det eneste saliggjørende.

Problemerne diagnosticeres i de første faser.
Problemer blir diagnostisert i de første stadiene.

Problemerne er velkendte,
Problemstillingene er velkjente,

Problemerne med ondskaben i verden.
Problemet med ondskapen i verden.

Problemerne omfatter for eksempel manglen på udholdenhed,
Problemer inkluderer for eksempel mangelen på utholdenhet,

Læs her om problemerne i Saudiarabien.
Les mer om situasjonen i Saudi-Arabia her.

Problemerne forsvinder jo ikke.
Problemet går ikke vekk av seg selv.

Løs problemerne i iTunes vil ikke afspille musik.
Løs problemerne med iTunes vil ikke spille av musikk.