PROBLEMET - oversettelse til Svensk

• problemet
• felet
• felet med
• problem
• problemen

Eksempler på bruk av Problemet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Problemet med helsevesenet i dag er
Felet med sjukvården av idag är

Problemet er at vi ikke vet hvem som slo.
Problemet är att vi inte vet vem som slog.

Jeg tror jeg vet hva problemet er.
Jag tror att jag vet vad felet är.

Problemet er mange ganger at mange ser så like ut.
Ett av problemen är att många är så lika.

Men problemet vårt er at vi mangler kondensatorer.
Men vårt problem är att vi saknar kondensatorer.

Problemet mitt er at jeg bryr meg for mye.
Problemet är att jag bryr mig för mycket.

Jeg tror hun har funnet problemet.
Hon har nog hittat felet.

Virket problemet å være at jeg ikke hadde kommet ut.
Verkade problemen bero på att jag inte kommit ut.

Problemet mitt er at hun var hysterisk og uvøren.
Mitt problem är att hon var hysterisk och obetänksam.

Ja, det er problemet.
Ja, det är felet.

Det er han som er problemet.
Det är han som är problemet.

Og kanskje jeg derfor er problemet i forholdet.
Därför beror kanske problemen i relationen på mig.

Han fortalte om… problemet ditt. Å, herregud.
Herregud. Han berättade om ditt… problem.

Nei. Det er det som er problemet.
Nej, det är det som är problemet.

R2 og 3PO vil finne problemet. Rolig, Kea.
Lugn, Kea. R2 och 3PO kommer att hitta felet.

Løs problemet ved å gå.
Du löser problemen genom att gå.

Og det har vært problemet mitt.
Det har varit mitt problem.

Ja, men dette er problemet.
Ja, men här är problemet.

Bortskjemt. Det er problemet.
Bortskämd, det är felet.

Problemet er når du blir vant til
Problemen uppstår när man vänjer sig vid