RANDEN - oversettelse til Dansk

• randen
• kanten
• grænsen
• bristepunktet
• the verge
• rand
• brimmen

Eksempler på bruk av Randen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

På randen av sult.
På tærsklen til hungersnød.

Heltens gråte kan være innelukket i en sirkel med skarpe pigger langs randen.
Heltens råb kan være omsluttet i en cirkel med skarpe pigge langs fælgen.

Tsjekkisk vorstehhund var imidlertid på randen av utryddelse.
Alligevel var den tjekkiske ruhårede hønsehund på nippet til at uddø.

Mennesket har flere ganger vært på randen av å dø ut.
Faktisk var mennesket flere gange tæt på at uddø.

Koffertene var fylt til randen.
Kufferterne fyldte bagagerummet til renden.

Det andre er fylt til randen med flyktninger.
Det andet er fyldt til over bristepunktet med flygtninge.

Med 300 ankomne i går er systemet helt på randen.
Med 300 der ankom i går er systemet nærmest på den anden ende.

Jentebegeret er fylt til randen.
Mit tøsebæger er fyldt til overflod.

Eksplosiv førstepersonsaction i gatene i en by som er på randen.
Eksplosiv" first person action" på gaderne i en by på smeltepunktet.

Som om jeg er på randen av å eksplodere.
Som om jeg er på nippet til at springe i luften.

Når jeg spurte andre Randen medarbeidere hvis de vil åpne den mystiske sarkofagen,
Da jeg spurgte andre Randen medarbejdere, om de ville åbne den mystiske sarkofag,

Men når cage-fighteren Luke Wright på randen av selvmord ser de samme russiske mafiahåndlangerne jakte en 12 år gammel kinesisk jente klikker det for ham.
Men da cage-fighteren Luke Wright på kanten af selvmord ser de samme russiske mafiahåndlangere jagte en 12-årig kinesisk pige, slår det klik.

Snakker til Randen, Hirshberg forklarte
Tale til Randen, Hirshberg forklarede,

Eurosonen vakler på randen av en mulig tredje resesjon,
Eurozonen balancerer på kanten af en mulig tredje recession med høj arbejdsløshed,

I en verden på randen av økonomisk kollaps I en by ulik alle andre gikk en nydelig mann med et søtt ansikt…-og USA:
I en verden på grænsen af økonomisk kollaps i en by, der er helt unik kom en smuk mand med et nuttet ansigt

FTC har svært bred jurisdiksjoner,” Smith sa til Randen.
FTC har en meget bred jurisdiktioner,” Smith sagde til Randen.

Hvis urin er kombinert med husholdningskjemikalier på veggene eller under randen av en toalettskål, kan dette provosere en kjemisk reaksjon med rikelig frigjøring av skum.
Hvis urin kombineres med husholdningskemikalier på væggene eller under kanten af en toiletskål, kan dette fremkalde en kemisk reaktion med rigelig frigivelse af skum.

Derfor fyller vi alle våre bobiler til randen med ekstra utstyr
Derfor fylder vi alle vores campingvogne til bristepunktet med ekstra udstyr,

Nå, på randen av førti, ønsker jeg ikke lenger å leve ved barmhjertigheten til folk som Yezhov.
Nu, på grænsen til fyrre, ønsker jeg ikke længere at leve ved barmhjertighed hos mennesker som Yezhov.

har tatt skritt for å ytterligere forbedre våre prosesser,” en Amazon talsmann fortalte Randen.
har taget skridt til yderligere at forbedre vores processer,” en Amazon talsmand fortalte Randen.