TÆT - oversettelse til Norsk

• nær
• like
• nøye
• nærhet
• stram
• nærheten
• stramt
• tettere
• nært
• nære
• nærmere
• likt

Eksempler på bruk av Tæt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Et travlt marked og tæt på andre gode shoppingmuligheder.
Et travelt marked og ligger i nærheten av andre flotte shoppingmuligheter.

Smagssansen er tæt forbundet med lugtesansen.
Smaken er intimt forbundet med luktesansen.

Det er tæt på nul, ikke?
Den er lik null, ikke sant?

Maggie kommer tæt på instruktørens fortørnede datter.
Maggie blir kjent med regissørens sinte barnebarn.

I skal bar ikke gå for tæt på, så ødelægger i træet.
Ikke borr for langt inn; da skader man treet.

Tæt på spisesteder og kort afstand til stranden.
I nærhet til spisesteder og kort avstand til stranden.

Tæt ved Central Park.
Ligger ved Central Park.

App store tæt på 25 milliarder downloads.
App Store nærmer seg 25 milliarder nedlastinger.

Normalt holder den sig tæt til vandet.
Vanligvis er den nær vann.

Tæt knyttet til sin mor.
Sterkt knyttet til moren.

For børnene er der tæt ved torvet i byens vestlige ende en legeplads.
For barn det nær torget i byens vestenden en lekeplass.

Sokkelen skal presses tæt mod den modsatte væg af sliberen.
Sokkelen skal presses godt mot motsatt veggen av skraperen.

Det står meget tæt mellem Sverigedemokraterna og Centerpartiet om det sidste mandat.
Det er veldig jevnt mellom Centerpartiet og Sverigedemokraterna om det siste mandatet.

Acetylcholin er tæt forbundet med kognitive funktioner
Acetylcholin er sterkt forbundet med kognitive funksjoner

Det var så tæt på, at produktionen blev saboteret.
Så mye at produksjonen holdt på å bli stoppet.

Tæt samarbejde med førende bilproducenter sikrer,
Det nære samarbeidet med ledende bilprodusenter sikrer

Ligaen er utrolig tæt og alle slår alle.
Tippeligaen er veldig jevn, og alle slår alle.

Den europæiske energisikkerhedsstrategi er tæt forbundet med 2030-rammen for klima- og energipolitikken.
Strategien for økt energisikkerhet er sterkt koplet til EUs 2030-rammeverk for klima og energi.

Så tæt på!
Så jevnt!

Tæt på offentlig transport og indkøbsgader.
Ligger i nærheten av offentlig transport og shoppingområde.