INTIMT - oversettelse til Dansk

• intimt
• intime
• intim

Eksempler på bruk av Intimt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

nærhet mellom noen sett med tvillinger kan være enda større og mer intimt enn i ekteskap.
den nærhed mellem nogle sæt tvillinger kan være endnu større og mere intim end i ægteskaber.

hvorav mange forstyrrer et fullt intimt liv, spesielt i første trimester.
hvoraf mange forstyrrer det fulde intime liv, især i første trimester.

forekomsten av problemer i intimt liv.
forekomsten af problemer i det intime liv.

ble gjort intimt klar over vår falne verden var Job.
som blev gjort tæt bevidste om vores faldne verden var Job.

å fremme sin faglige profil som intimt forbundet med følgende verdier og prinsipper.
fremme af dets faglige profil som tæt forbundet med følgende værdier og principper.

det gir en veldig jevn glide når den brukes intimt.
det giver en rigtig glat glid, når den bruges tæt.

de virker helt stille og intimt for hver gjest, selv under høysesongen.
gør det helt fredeligt og privat for hver en gæst, selv i højsæsonen.

psykologi har alltid vært like produktivt som det har vært intimt.
psykologi har altid været lige så produktivt som det har været fortroligt.

vi skal ha intimt fellesskap med ham.
hvor vi kan have nært fællesskab med ham.

unge barns psykiske helse å oppleve et varmt, intimt og kontinuerlig forhold til den primære omsorgspersonen,
det unge barns mentale sundhed oplever et varmt, intimt og kontinuerligt forhold til den primære omsorgsperson,

festes soppene av slekten Candida intimt til tarmepitelet(de har en tropisme for det flate flertallede epitelet),
knytter svampene af slægten Candida sig intimt til tarmepitelet( de har en tropisme for det fladt flerlagede epitel)

Men en kvinne er alltid verdt å huske om den følelsesmessige foreningen med en mann, uten hvilket intimt liv ikke vil bringe dem begge lenge,
Men en kvinde er altid værd at huske om den følelsesmæssige forening med en mand, uden hvilken det intime liv næppe vil bringe dem begge i lang tid,

Vær forberedt på en negativ reaksjon- Det er svært vanskelig å se barnet ditt klar til å være intimt med noen, akseptere foreldrenes misnøye
Vær forberedt på en negativ reaktion- Det er meget svært at se dit barn klar til at være intimt med nogen, acceptere dine forældres utilfredshed

det er mindre og mer intimt enn Puerto Banus,
den er mindre og mere intim end Puerto Banus,

du virkelig tar deg tid til å bli kjent med oss før de blir intimt, vi er ofte smigret av det
du virkelig tage sig tid til at lære at kende os før han bliver intime, er vi ofte smigret ved det,

Mer intimt enn kongens State Apartments,
Mere intimt end kongens State Apartments,

det er mindre og mer intimt enn Puerto Banus,
den er mindre og mere intim end Puerto Banus,

men likevel intimt, pedagogisk miljø.
men alligevel intime, undervisningsmiljø.

samme tid radikalt adskilte og intimt forbundne.
samme tid radikalt adskilte og intimt forbundne.

meget personlig og intimt, som hos familien Coppo,
meget personlig og intim som hos familien Coppo.