INTIMT - oversettelse til Finsk

• intiimiä
• intiimi
• intiimimpää
• läheisesti

Eksempler på bruk av Intimt på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Vel, det var intimt. Ja.
Kyllä. Se oli intiimiä.

Jeg syns det er veldig intimt.-Han lyver.
Minusta se on hyvin intiimiä. Hän valehtelee.

Kourt… Det var veldig intimt.
Kourt… Se oli hyvin intiimiä.

drepte ham. Det er personlig, intimt.
Se on henkilökohtaista, intiimiä.

Det kommer til å bli lite, intimt og spesielt.
Pienet, intiimit ja erityiset bileet.

Og vi vil betale for det.-Og intimt.
Ja intiimit häät. Me maksamme ne.

I det å oppleve kunst gjennom andres øyne. Men det er noe veldig intimt.
Totta. Mutta taiteen kokemisessa toisen silmin on jotain hyvin intiimiä.

det er også veldig intimt.
myös hyvin intiimi.

Intimt. Og så feil, på så mange ulike måter.
Intiimiä. Ja niin monella tavalla väärin.

Kyss på kinnet er for intimt, å håndhilse er formelt.
Poskisuudelma on liian tuttavallinen, kättely taas liian muodollinen.

Ikke noe spesielt. Intimt.
Intiimiä. Ei mitään erikoista.

Det skal føles intimt, som om Libor inviterer på middag.
Se tuntuu intiimimmältä. Kuin Libor olisi laittanut ruokaa.

Det var så intimt, som om vi allerede var elskere.
Se oli niin tuttavallista. Kuin oltaisiin jo rakastavaiset.

respekt, kan vi alle nyte hverandre intimt.
kunnioitus,- voimme nauttia toisistamme intiimisti.

Vi er ment for noe mye mer intimt.
Meidät on tarkoitettu johonkin paljon intiimimpään.

Dette er intimt.
Tämä on läheistä.

Vil du si at du kjenner ham intimt?
Sanoisitko tuntevasi hänet henkilökohtaisesti?

mener han intimt.
hän tarkoittaa tavaamista.

Nei, Herre, jeg mener… eh, intimt selskap av menn?
Ei, isäntä, tarkoitan- miesten intiimistä seurasta?

Du ber meg ut på middag, et elegant sted, men intimt, og vi har det fabelaktig?
Pyydät minut eleganttiin mutta intiimiin ravintolaan upeille treffeille. Saitko?