INTIMT - oversettelse til Svensk

• intimt
• intim
• intima
• familjärt

Eksempler på bruk av Intimt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

du er vant til et mer intimt miljø?
du är van vid en mer intim miljö?

Ja, det er ganske intimt.
Ja, det är rätt intimt.

Men siden dere har et så intimt forhold.
Men eftersom ni har en så intim relation.

Frokost er intimt.
Frukost är intimt.

Du har jo nettopp delt et intimt øyeblikk.
Ni hade ju ändå en mycket intim stund tillsammans.

Kanskje Mindy vil ha det lite og intimt.
Mindy kanske vill ha det litet och intimt.

Får folk et sært og intimt innblikk i meg.
Skulle folk få en konstig och intim bild av mig.

Hva snakker dere to så intimt om?
Vad pratar ni två så intimt om?

Kveldens arrangement var intimt.
Det var en ganska intim kväll.

Forresten.-Gjør det mer intimt.
Förresten.- Gör det mer intimt.

vi blir litt bedre kjent med hverandre… Intimt.
vi lär känna varandra… mer intim.

Intimt innblandet i sakene hans?
Intimt inblandad i hans affärer?

Ikke noe spesielt. Intimt.
Intimt. Inget speciellt.

Intimt. Skal vi virkelig bo her?
Intimt. Ska vi verkligen bo här nu?

Intimt. Og så feil,
Intimt. Och så fel,

Det er mer intimt enn en gråtende trommis.
Det är något intimare än en gråtande trummis.

Så intimt, men likevel ikke.
Så intimt, men ändå inte.

Hvor intimt vil du ha det?
Hur intimt vill du ha det?

Det så ut som det var veldig intimt i går.
Ni såg ut att vara så intima i går.

Sexen… Er det intimt eller bare knulling?
Är det intimt eller bara knull? Sexet…?