TÆRSKLEN - oversettelse til Norsk

• terskelen
• kvelden
• tvers
• slutten
• tærskelen
• dagen
• grensen
• like før
• tampen
• terskelverdien

Eksempler på bruk av Tærsklen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Arkitektur på tærsklen- Tidløst design,
Arkitektur på dørterskelen- Tidløs design,

På tærsklen for at sætte urinen til at udelukke alle stegte
På torsdagen for å sette urinen til å utelukke alle stekte

At udelukke på tærsklen til overdreven motion.
Å utelukke i forkant av overdreven trening.

At opgive fysisk anstrengelse på tærsklen til analysen for at undgå stress.
Å nekte fysisk belastning i forkant av analysen, for å unngå stress;

Men selve tærsklen kan ikke utvetydigt blive årsagen til den sene cyklus.
Men selve spenningen kan ikke utvetydig bli årsak til sen syklus.

Vi står på tærsklen til store og alvorlige begivenheder.
Vi står på treskelen til store og høytidelige begivenheter.

Vi står på tærsklen til et nyt årti.
Vi står på randen til et nytt årtusen.

På tærsklen til hungersnød.
På randen av sult.

Tag os til tærsklen!
Ta oss med til terskelen!

På tærsklen til kamp.
På kvelden før kampen.

På tærsklen til og efter frost, tørke.
På kvelden før og etter frost, tørke.

På tærsklen til analysen havde barnet meget intens fysisk anstrengelse.
På forsiden av analysen hadde barnet veldig intens fysisk anstrengelse.

hold fast, indtil vi krydser tærsklen.
ikke slipp før vi er over terskelen.

Et kar med indviet vand står ved tærsklen til katolske kirker.
Et kar med vigslet vann står ved inngangen til katolske kirker.

Denne plan har nu ført os til tærsklen af succes.
Denne planen har nå ført oss helt frem til terskelen av total suksess.

Den første enema før koloskopi udføres om aftenen, på tærsklen til undersøgelsen;
Den første enema før koloskopi utføres om kvelden, på dagen før studien;

Derfor har vi længe haft en helt anden opfattelse af tærsklen og dens betydning.
Derfor har vi lenge hatt en helt egen oppfattelse av dørterskelen og dens betydning.

I dette tilfælde indførelsen af en spiral produceret på tærsklen til menstruation.
I dette tilfellet innføring av en spiral produsert på tvinningen av menstruasjon.

som er dannet på tærsklen til næsen.
er dannet på tiren av nesen.

følelsesmæssig stress på tærsklen til undersøgelsen.
følelsesmessig stress i forkant av studien.