REVIDERTE - oversettelse til Dansk

• reviderede
• ændrede
• revideret
• reviderte

Eksempler på bruk av Reviderte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det var for å ramme inn dette at vi reviderte tidligere operasjonsordre,
Det var for at ramme ind, at vi reviderede tidligere operationsordre,

Vi kan for eksempel midlertidig utheve de nye eller reviderte avsnittene i disse vilkårene,
Vi kan f. eks. midlertidigt fremhæve de nye eller ændrede afsnit i disse betingelser,

Når et sikkerhetsdatablad er revidert, og den nye, reviderte versjonen sendes til mottakerne,
Når et sikkerhedsdatablad er blevet revideret og den nye reviderede version leveres til modtagerne,

ikke reviderte resultatene for forretningsåret 2016, besluttet å foreslå for styret en dividendestigning til 1,80 euro per dividendeberettiget aksje(dividende for forretningsåret 2016: 1,60 euro).
ikke reviderede resultater for forretningsåret 2016 besluttet at foreslå bestyrelsen en dividendestigning til 1,80 euro per dividendeberettiget aktie( dividende for forretningsåret 2016: 1,60 euro).

Den PokerStars SCOOP-2012 endelige tidsplan er frigitt oppdaterte og reviderte planen består av 40 hendelser for totalt 120 turneringer og vil bli holdt
Den Pokerstars SCOOP 2012 optimerede tidsplan er blevet frigivet den opdaterede og ændrede tidsplan består af 40 begivenheder i alt 120 turneringer

Landstads reviderte salmebok ble«autorisert til bruk ved den offentlige gudstjeneste i Norge ved de kongelige resolusjoner av 8. oktober 1920 og 15. februar 1924».
Efter at være underkastet revision af en komité blev Landstads reviderte salmebok« autoriseret til brug ved den offentlige gudstjeneste i Norge ved de kongelige resolutioner af 8. oktober 1920 og 15. februar 1924».

ble utgitt i 1899, reviderte han noen av Karl Marx' teorier,
som blev udgivet i 1899, reviderede han nogen af Karl Marx' teorier,

kliniske fordelene og reviderte tariffkategorier i september i fjor.
kliniske fordele og revideret takstkodning i september sidste år.

for å tilordne XML-elementer fra et XML-skjema til regnearkceller, og å eksportere reviderte XML-data for samhandling med andre databaser og programmer.
tilknytte XML-elementer fra en XML-skema til celler i regnearket og eksportere reviderede XML-data for interaktion med andre databaser og programmer.

deling av informasjonen beskrevet i personvernerklæringen og i eventuelle reviderte utgaver av personvernerklæringen,
delingen af oplysninger beskrevet i fortrolighedserklæringen og i enhver revideret version af fortrolighedserklæringen,

kapitalkravsforordningens artikkel 448 til å innføre reviderte bestemmelser som tar høyde for renterisiko for posisjoner i anleggsbeholdningen.
kapitalkravsforordningens artikel 448 med henblik på at indføre reviderede bestemmelser, som tager højde for renterisici for positioner i anlægsbeholdningen.

kan vi love deg med den reviderte og oppdaterte artikkellisten
kan vi love dig med den reviderede og opdaterede artikelliste,

kapitalkravsforordningens artikkel 448 til å innføre reviderte bestemmelser som tar høyde for renterisiko for posisjoner i anleggsbeholdningen.
kapitalkravsforordningens artikel 448 med henblik på at indføre reviderede bestemmelser, som tager højde for renterisici for positioner i anlægsbeholdningen.

Dersom revisor reviderte foregående periodes regnskap,
Hvis revisor har revideret den tidligere periodes regnskab,

men senere reviderte de straffen og ga ham en levetid fra hvilken han tjente bare 12 år,
men senere revurderede straffen og gav ham en dødsdom, hvorfra han tjente kun 12 år,

samt den helt reviderte R 1200 R med økt effekt
og den helt nye R 1200 R med højere ydelse

skal den reviderte historiske finansielle informasjonen for den perioden utarbeides i samsvar med standardene for årsregnskaper i henhold til forordning(EF)
skal de reviderede historiske regnskabsoplysninger for den periode være udarbejdet i overensstemmelse med de gældende standarder for årsregnskaber efter forordning( EF)

i 2010 så dagens lys den reviderte tredje generasjons bil,
i 2010 så dagens lys den reviderede tredje generation bil,

ny teknologi eller reviderte innstillinger og funksjoner
ny teknologi eller reviderede indstillinger og funktioner,

ny teknologi eller reviderte innstillinger og funksjoner
ny teknologi eller reviderede indstillinger og funktioner,