RIKENE - oversettelse til Dansk

• riger
• kongerigerne
• imperier
• kongedømmer
• rigerne

Eksempler på bruk av Rikene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

En leser forstår ikke hvordan vikingkongene kunne holde orden på rikene sine i en tid uten telefon og e-post.
En læser kan ikke forstå, hvordan vikingekongerne kunne holde styr på deres riger i en tid uden telefoner og e-mails.

Kunst og arkitektur fra denne perioden ble påvirket av rikene i Kambodsja, Burma
Kunst og arkitektur fra denne periode var påvirket af rigerne i Cambodja, Burma

En gang drog røkelseskaravanene opp gjennom den store arabiske ørkenen til Middelhavet med duftende stoffer til de greske og romerske rikene.
Karavaner med røgelse, Omans hvide guld, drog op gennem den store arabiske ørken til Middelhavet og de græske og romerske riger.

viste ham på et øyeblikk alle rikene på den bebodde jord;
viste ham på et øjeblik alle rigerne på den beboede jord;

Her har de bysantinske og ottomanske rikene fra øst, samt de romerske, venetianske- og habsburgske rikene fra vest satt sine spor.
Her har de byzantinske og osmanniske riger fra øst samt de romerske, venetianske- og habsburgske riger fra vest, alle efterladt sig tydelige spor.

Kunst og arkitektur fra denne perioden ble påvirket av rikene i Cambodsja, Burma
Kunst og arkitektur fra denne periode var påvirket af rigerne i Cambodja, Burma

Olav IV Håkonsson ble konge i begge rikene.
Danmark i stand ved at hendes søn blev konge i begge riger.

for der å angripe rikene Karangasem og Kloengkoeng.
og der angribe rigerne Karangasem og Kloengkoeng.

Rikene må se sin Allfader sterk
Rigerne har brug for en stærk

Rikene delte språk
Rigerne delte sprog

utviklingen av ungarsk mat, delvis påvirket av den kulinariske arven etter de osmanske og østerrikske-ungarske rikene.
er til dels påvirket af de ottomanske og østro-ungarske imperiers kulinariske arv.

Og slik viste Vi Abraham alle rikene av himlene og jorden(underverkene av skaperverket), og det var for at han skulle bli av dem med forvissningens øye.
Og således viste Vi Abraham himlenes og jordens rige, og for at han kunne høre til de faste i troen.

delte kampen rikene i to.
skilte deres kamp kongeriget i to.

å forene De syv rikene med blodmagi er galt.
det er forkert at forene kongedømmerne med blodsmagi.

Det er et signal til alle rikene at jorden er klar for en høyere form for krig.
Det er et signal til alle de riger, at Jorden er klar til en højere form for krig.

Under empati samler de følelsesmessige rikene til flere mennesker sammen
Under empati fusionerer de følelsesmæssige rige af flere mennesker,

Rikene vil bli delt mellom skolen
Rigdommene vil blive opdelt mellem skolen

I tillegg blir elevene lært mulighetene for databaserte medier i rikene av kunst, tema leting,
Hertil kommer, at de studerende undervises mulighederne for edb-baserede medier i verdenerne af kunst, udforskning tema

som overlapper rikene av politikk og økonomi.
der overlapper en verden af politik og økonomi.

løftet på slørene som omgav magien i disse fjerne rikene.
hvor han løftede sløret for magien i disse fjerne områder.