RIKENE - oversettelse til Engelsk

• kingdoms
• realms
• empires
• kingdom
• empire

Eksempler på bruk av Rikene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg skrev en artikkel om dette, de to forskjellige rikene.
I wrote an article about this, the two different realms.

Nord er større enn de andre seks rikene til sammen.
The North is larger than the other six kingdoms combined.

Linjeinnrettingen har ført alle rikene sammen.
The Alignment has brought all the realms together.

De ga ham makt over alle rikene i form av en ring.
They gave him power over all kingdoms in the form of a ring.

Ett for ett ble rikene våre.
One by one, the realms became ours.

Rikdommer_____ Rikene som det hedenske Rom ble delt opp i.
The kingdoms into which pagan Rome eventually split.

Rikene må se sin Allfader sterk
The realms need their Allfather strong

Rikene er likeverdige.
The two countries are equals.

De valgte å beskytte rikene sine.
They focus on protecting their lands.

Når du hersker over alle rikene?
Once you're leader of all the land.

De ga ham makt over alle rikene i form av en ring.
Power over all the land in the form of a ring.

Hvis Magda gifter seg med Charles får hun makt over alle rikene.
If Magda somehow marries Charles, she controls all the land.

Når de samler sig, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.
When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

Periodevis måtte innbyggerne betale skatt til alle tre rikene samtidig.
Periodically, the Sami inhabitants were forced to pay taxes to all three nations at the same time.

Vokteren på murene,"Skjoldet som beskytter rikene av menn.
The Watcher on the Walls, the shield that guards the realms of men.

Jeg har øyne og ører i alle rikene.
I have eyes and ears in each of the kingdoms.

I Dan 7,6 er disse fire rikene symbolisert av leopardens fire hoder, som også symboliserer Hellas.
In Daniel 7:6, these four kingdoms were represented by the four heads of the leopard beast, which also symbolize Greece.

Det er alltid samspillet mellom disse rikene, men vi er klar over dette mesteparten av tiden.
There is always interaction between these realms but we are unaware of this most of the time.

delte kampen rikene i to.
their fight divided the kingdoms in two.

aksumske og sasanidiske rikene førte til kristne samfunn i nordvest,
Axumite and Sassanian empires resulted in Christian communities in the northwest,